La libéralisation des marchés de l'énergie constitue un facteur essentiel du développement de l'économie.
The liberalisation of energy markets is an essential factor in the development of the economy.
La créativité est également un facteur essentiel du développement des aptitudes personnelles et sociales.
Creativity is also an important factor in the development of personal and social skills.
Ceux-ci avaient mis l'accent sur la formation, facteur essentiel du développement des pays d'Europe centrale et orientale et de leur adaptation à l'économie de marché.
The emphasis was placed on training, an essential factor in the development of the eastern and central European countries and their adaptation to a market economy.
L'Année européenne 2009 a pour objectif général de promouvoir la créativité en tant que force motrice de l'innovation et facteur essentiel du développement des aptitudes personnelles et professionnelles, des capacités d'entreprendre et des capacités sociales tout au long de la vie.
The overall goal of the 2009 European Year is to promote creativity as a driving force for innovation and a key factor in the development of personal, vocational, entrepreneurial and social skills throughout life.