Les petites et moyennes entreprises représentent plus de 100 millions d'emplois et sont un facteur essentiel de croissance économique.
Small and medium-sized enterprises provide more than 100 million jobs and are a key factor in economic growth.
Les technologies de l'information et de la communication (TIC) constituent un facteur essentiel de croissance en cette période de reprise économique, mais elles sont aussi essentielles à une croissance durable et à la lutte contre l'exclusion sociale.
Information and communication technologies (ICTs) are a key factor for growth at this time of economic recovery, but they are also essential to sustainable growth and the fight against social exclusion.
Une industrie forte et prospère est effectivement un facteur essentiel de croissance dans l'Union européenne et il est dès lors primordial, dans le contexte actuel de mondialisation et de concurrence internationale féroce, de créer un cadre plus favorable encore à son développement.
Strong and prosperous industry is indeed a key factor for growth in the European Union and therefore, in the current context of globalisation and intense international competition, it is essential to create a framework that is even more favourable for its development.
Nous reconnaissons tous que les petites et moyennes entreprises constituent le fondement des économies européennes modernes, qu'elles sont un facteur essentiel de croissance économique, qu'elles emploient deux tiers des travailleurs de l'Union et qu'elles sont à l'origine d'un tiers du PIB de l'UE.
We all say that small and medium-sized enterprises constitute the foundation of modern European economies, that they are an essential factor in economic growth, that the sector employs two thirds of all people in work in the Union, and that it creates one third of the EU's GDP.