Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“facteur décisif dans” in English

9 examples
Le coût est un facteur décisif dans la décision que nous avons prise.
Cost is a definite factor in making our decision.
Deuxièmement, la légitimité politique de cette mission doit être un facteur décisif dans son succès.
Secondly, the political legitimacy of this mission must be a decisive factor in its success.
Ce sera un facteur décisif dans l’adoption de stratégies découlant de la promotion de politiques actives de formation tout au long de la vie.
This will be the decisive factor in the adoption of strategies arising from the promotion of active lifelong learning policies.
Un facteur décisif dans notre accord en vue d'une coopération de ce type est que les États membres restent chargés de la protection et de la sécurité des données dans ces cas-là.
A decisive factor in our agreement to cooperation of this kind is that the Member States remain responsible for data protection and data security in these cases.
Mais nous ne devons pas oublier que le temps est un facteur décisif dans la limitation des émissions de dioxyde de carbone. Et cette proposition devra être adoptée le plus vite possible si nous voulons avoir un résultat d'ici à l'an 2000.
However, we should remember that time itself is a pressing factor in the struggle to reduce carbon dioxide emissions and that achievement of a reasonable result by the year 2000 depends on getting this proposal adopted as quickly as possible.
Le manque de respect pour les femmes atteint des sommets lorsqu'une juge allemande cite le droit d'utiliser les châtiments corporels dont jouit le mari dans le Coran comme facteur décisif dans le jugement rendu pour une affaire de divorce musulman.
The disregard for women has reached peak levels when a German judge refers to the husband's right to use corporal punishment anchored in the Koran as a decisive factor in her judgment on a Muslim divorce case.
Il est nécessaire de sensibiliser et de mobiliser le public concernant la gestion appropriée des déchets comme étant un facteur décisif dans la protection de l'environnement et la promotion de la qualité de vie des générations d'aujourd'hui et de demain.
Public awareness needs to be raised and mobilised regarding proper waste management as a decisive factor in protecting the environment and promoting the quality of life of both current generations and future ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.