News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“facteur d'instabilité” in English
15 examplesJe crains que vous n'oubliiez un facteur d'instabilité.
I am afraid you forget one factor in instability.
Je suis même convaincu que ce serait un facteur d'instabilité.
I believe that this would result in instability.
Vous avez également dit que le nucléaire était un facteur d'instabilité et que nous n'avions pas de prise sur l'Iran.
Mr Solana has also said that nuclear energy is a cause of instability and we do not have any influence over Iran.
Il faut être conscient que la stabilité globale de cette région ne sera pas complète tant qu'un pays de la région constituera un facteur d'instabilité.
A democratic and cooperative Serbia, at peace with its neighbours, will be welcomed within the European family. We must be aware that overall stability in this region can never be complete when one country in the region represents a factor of instability.
Il ne serait pas non plus dans l'intérêt de nos amis grecs que la Turquie, mise à l'écart de l'Europe, devienne un facteur d'instabilité dans le monde islamique.
Nor can it be in the interests of our Greek friends to see Turkey as a factor of instability in an Islamic world, facing away from Europe.
Si l’absence, au sein du parlement éthiopien, du plus grand des partis de l’opposition, le CUD, devait se prolonger, elle pourrait devenir un facteur d’instabilité.
If, within the Ethiopian Parliament, the largest opposition party – the CUD – were to continue to be absent, this could become a factor of instability.
L'emploi précaire est un grand facteur d'instabilité sociale, qui s'aggrave considérablement en ce moment, avec des taux de chômage élevés toujours en hausse dans plusieurs pays, dont le mien, le Portugal.
Precarious jobs are an important factor in social instability that is deteriorating significantly at present, with high unemployment rates that are still rising in several countries, including mine, Portugal.
Joseph Stiglitz, prix Nobel d’économie, souligne que le recours au secret bancaire est souvent un facteur d’instabilité économique et l’Union européenne ne cesse - à juste titre - de prêcher la transparence.
Nobel Prize-winning economist Joseph Stieglitz mentions how the use of banking secrecy is often one of the factors of economic instability, and the European Union is always appropriately preaching transparency.
Ses paroles peuvent sembler dures, mais elles sont justes: "le Pacte de stabilité a été un coup de poignard pour l’axe franco-allemand, qui a cessé d’être un moteur pour l’Europe communautaire pour devenir un facteur d’instabilité.
His words might be harsh, but they are right: ‘the Stability Pact was a stab in the back for the Franco-German axis, which changed from being a boost for a Community-based Europe to a factor for instability.
En bref, Monsieur le Président, l'indépendance du Timor oriental a un parfum de romantisme. J'estime également qu'il faut rendre justice au peuple de cette île, même si ce processus est un facteur d'instabilité sur le plan géopolitique et stratégique.
In short, an independent Timor sounds all very romantic, and I also think that we need to be fair to the people of Timor, but in geopolitical strategic terms it would cause an imbalance.
À ce propos, je souhaiterais souligner que nous pouvons naturellement influer de manière décisive sur les spéculations sur le change, qui représentent également un facteur d'instabilité, pour autant que nous soyons enfin disposés à introduire la taxe Tobin.
In this context, may I also say that we can certainly take decisive action to curb currency speculation, which is also a destabilising factor, by showing some long-overdue willingness to introduce the Tobin tax.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
