Nous désirons faciliter la création d'un environnement favorable aux entreprises.
We aim to make it easier to create the right business environment.
C'est Israël qui devrait prendre les mesures initiales pour faciliter la création d'un État palestinien.
It should be for Israel to make the initial move towards facilitating the creation of a Palestinian State.
Nous devrions également faciliter la création d'un réseau rassemblant les différents pôles de recherche, afin que ceux-ci puissent utiliser des infrastructures spécialisées communes et échanger des informations et des données utiles.
We should also facilitate the creation of a network of research centres that can share specialised infrastructure and exchange useful information and data.
Une fois de plus, la communauté internationale est confrontée au défi intimidant de faciliter la création d'un cadre efficace et durable pour résoudre les questions fondamentales et non résolues auxquelles est confrontée la région des grands lacs.
Once again, the international community is faced with the daunting challenge of facilitating the creation of an effective and lasting framework to resolve the fundamental and unresolved issues facing the Great Lakes region.