Les systèmes d'assurances sociales devront faciliter la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle.
The social insurance systems must make it easier for people to combine work and family life.
Ceux qui, comme moi, pensent qu'il faut soutenir la famille savent qu'il faut d'abord soutenir les femmes afin de faciliter la conciliation entre la vie de famille et la vie professionnelle et en faire un principe de la législation communautaire.
Those of us who think that we need to support the family know that it is essential to start by supporting women in order to enable them to reconcile family and working life as a principle of Community legislation.