Cependant, j'appelle la Commission à faciliter l'utilisation des Fonds structurels dans le cadre des instruments de financement des PME.
However, I call on the Commission to make using the Structural Funds easier and more flexible with regard to SME finance schemes.
L'objectif était de faciliter l'utilisation des Fonds structurels en vue de lutter contre la crise et c'est ce dont nous sommes en train de débattre.
The objective was to make it easier to use the Structural Funds to help overcome the crisis and this is what we are discussing now.
Je préconise également de faciliter l'utilisation des Fonds structurels, notamment en ce qui concerne les systèmes de garantie, tout en évitant la création de structures faisant doublon avec des systèmes existants.
I also advocate simplifying SMEs' access to the Structural Funds, particularly as regards guarantee schemes, so as to prevent their duplication.
Enfin, j’espère que le travail accompli au niveau des projets de règles visant à faciliter l’utilisation des fonds inscrits dans les perspectives financières sera suffisant pour empêcher que 2007 soit une perte sèche, plus particulièrement en termes de politique de développement régional.
Finally, I hope that the work done on the draft regulations facilitating the spending of the funds foreseen in the financial perspective will be efficient enough to ensure that 2007 does not become a dead loss, especially in terms of regional development policy.