C’est le problème posé par des pays comme l’Ukraine et la Moldavie, qui demandent un nouveau système visant à faciliter l’octroi de visas d’entrée temporaires dans l’UE.
It is the problem of countries like Ukraine and Moldova, which are demanding a new facilitation scheme for temporary EU entry visas.
Pour compléter cette farce, le rapport prévoit de faciliter la libre circulation des travailleurs grâce à des procédures juridiques et administratives visant à faciliter l'octroi de visas.
To complete this farce, the report sets out to facilitate the free movement of workers, through legal and administrative procedures to facilitate the granting of entry visas.
J'ai évoqué plus tôt la question de la mobilité, et je pense en particulier à la possibilité de faciliter l'octroi de visas. Je voudrais encourager les consulats des États membres à Minsk à faciliter la délivrance de visas en tant que mesure ad hoc dans l'intérêt des citoyens biélorusses.
I mentioned earlier the issue of mobility and I am thinking in particular of visa facilitation: I want to encourage Member States' consulates in Minsk to facilitate the delivery of visas as an ad hoc measure in the interests of Belarusian citizens.
Troisièmement, nous devrions envisager de faciliter l’octroi de visas aux citoyens bélarussiens ordinaires, aux scientifiques et aux travailleurs culturels, tout en encourageant dans le même temps les restrictions à l’obtention de visas par les représentants du régime au pouvoir et leurs familles.
Thirdly, we should consider making it easier for ordinary Belarus citizens, scientists and cultural workers to obtain European Union visas, while at the same time boosting the restrictions on visas for representatives of the ruling regime and their families.