News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faciliter l'adaptation” in English
19 examplesPar dessus le marché, on pourrait créer une réserve nationale pour faciliter l'adaptation et l'accès aux quotas de production.
On top of that, a national reserve could be adopted to facilitate adjustment and access to production quotas.
Je suis persuadé qu'une utilisation efficiente des fonds contribue également à faciliter l'adaptation de ces régions au fil des ans.
I am assuming here that these regions will in fact be able to adapt over a period of years by the efficient use of resources.
La politique structurelle européenne a pour but de faciliter l'adaptation des régions les plus pauvres de l'Union aux régions plus favorisées.
The purpose of the European structural policy is to make it possible to close the gap between the Union's poorer and wealthier regions.
Le principe de Lamfalussy devrait s’appliquer aux domaines de la directive qui ont été amendés en vue de parvenir à la flexibilité et de faciliter l’adaptation à des marchés en mutation rapide.
The Lamfalussy principle should apply to those areas of the directive that are amended in order to achieve flexibility and facilitate adaptation to rapidly-changing markets.
Il est essentiel de faciliter l'adaptation des compétences des travailleurs aux besoins de l'entreprise et de considérer la formation comme un investissement pour les entreprises et une plus-value pour les salariés.
It is essential to encourage workers to adapt their skills to the needs of the company and to consider training as an investment for companies and an added value for employees.
Je puis vous assurer qu'elle veillera, en coordination étroite avec les administrations nationales et les organisations représentatives, à faciliter l'adaptation des secteurs publics et privés dans chacun de nos États membres.
I can assure him that, in close coordination with the national administrations and representative organizations, the Commission will endeavour to facilitate the adaptation of the public and private sectors in each Member State.
Ainsi, par exemple, l' objectif des amendements relatifs à l' agent lié est de chercher une solution en vue de faciliter l' adaptation de la législation dans les pays où il n' existe aujourd' hui aucune réglementation en la matière.
For example, amendments relating to the tied agent that were designed to find a solution to ease the adaptation of legislation in those countries in which there is currently no regulation in this field.
L'idée que la stabilité relative et les quotas ont été introduits pour faciliter l'adaptation au marché unique est inexacte, et il ne faut autoriser un amalgame entre les exigences du marché unique et un accès illimité aux ressources.
This notion that relative stability and quota share-out was introduced to facilitate adaptation to the single market is incorrect and the requirement of the single market must not be allowed to be confused with unrestricted access to resources.
L'accent a été mis notamment sur les mesures visant à faciliter l'adaptation au changement climatique dans les pays en voie de développement, sur la recherche dans le domaine de l'aéronautique et sur les moyens de transport à émissions réduites.
Particular emphasis was placed on the measures aimed at facilitating adaptation to climate change in developing countries, aeronautical research and low-emission forms of transport.
- (CS) Mesdames et Messieurs, dans la lutte contre le chômage, l'objectif au cœur de la stratégie est de faciliter l'adaptation des employés au marché du travail, et cet objectif peut être atteint au moyen de l'apprentissage tout au long de la vie.
- (CS) Ladies and gentlemen, when fighting unemployment, the objective at the heart of the strategy is to make it easier for employees to adapt to the labour market, and this can be achieved through lifelong learning.
Entre-temps, nous pouvons progresser sur des dossiers tels que le financement de démarrage rapide, réduire les émissions provoquées par la déforestation et faciliter l'adaptation au changement climatique des pays pauvres et des pays en développement.
In the meantime, we can advance on concrete issues, such as fast-start finance, reduce emissions from deforestation, and facilitate adaptation to climate change for poor and developing countries.
Je pense que les mesures d'aide financière à adopter dans un tel contexte doivent chercher à améliorer les conditions de vie des groupes les plus vulnérables et, dès lors, faciliter l'adaptation et l'inclusion à travers un soutien sectoriel et des actions spécifiques.
I believe the financial assistance measures to be adopted in such a context should aim at improving the living conditions of the groups most at risk, and should therefore facilitate adaptation and inclusion through sectoral support and specific actions.
L'objectif du Fonds social européen est de promouvoir les possibilités d'emploi et la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs dans l'Union européenne et de faciliter l'adaptation aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production.
The aim of the European Social Fund (ESF) is to promote employment opportunities and geographical and occupational mobility for workers in the European Union, and to facilitate industrial change and changes in production systems.
Je suis heureux de pouvoir confirmer que notre proposition relative à la réforme de l'organisation des marchés du houblon, dont l'objectif consiste effectivement à faciliter l'adaptation du secteur aux exigences du marché, a en général été accueillie de façon positive.
I am pleased to note that our proposal amending the organization of the market in hops - the aim of which is to help the sector adapt to market requirements - has on the whole been favourably received.
Expressions with “faciliter l'adaptation”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
