Et enfin, cinquièmement, on doit faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises aux marchés internationaux.
And finally, my fifth point, is that SMEs must be given easier and improved access to international markets.
Il y a tellement longtemps que nous parlons de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises aux moyens d'investissement.
We have been talking about the need to make it easier for SMEs to access investment capital for so long now.
Tant la communication que le rapport de M. Tappin montrent le besoin de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises au marché des marchés publics.
Both the Commission communication and Mr Tappin's report raise the issue of the need to make it easier for SMEs to access the public procurement market.
Mais nous devrions penser au fait qu' il importe de faciliter l' accès des petites et moyennes entreprises, surtout au niveau local, au fonds de roulement et au capital-risque.
We should bear in mind, though, that what matters, above all, is that small and medium-sized enterprises should really be enabled to get access to working capital and also risk-capital financing at their local level.
La majeure partie de l'argent est en fait utilisée pour faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises à des instruments de financement destinés à améliorer leur capacité d'innovation.
The major share of the money is actually spent on facilitating access for small and medium-sized enterprises to funding instruments that are designed to improve their capacity to innovate.
Un nouvel instrument a été créé dans le cadre de la politique structurelle européenne, l'initiative JEREMIE, qui vise avant tout à faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises à des capitaux.
A new instrument has been created within the scope of European structural policy, the JEREMIE support initiative, which, above all, is about providing easier access to capital for small and medium-sized enterprises.
Certes, il existe un réel besoin d'accroître les efforts communautaires en matière de recherche, d'innovation et d'éducation, de créer des partenariats public-privé et, surtout, de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises à de nouvelles connaissances.
Certainly, there is a need to improve Community efforts with regard to research, innovation and education, to create public-private partnerships and, above all, to facilitate access to new knowledge by small and medium-sized enterprises.
Au lieu d'obliger les banques à soutenir l'économie réelle au moyen de crédits appropriés, le Parlement souhaite faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises à des financements provenant de fonds d'investissement et de sociétés de capital-investissement sur le marché des capitaux.
Instead of placing banks under an obligation to support the real economy by providing appropriate credit, Parliament is calling for it to be easier for small and medium-sized enterprises to get contributions from investment funds and private equity firms on the capital markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.