La majorité de l'Assemblée n'a pas même pu accepter sans conditions l'objectif visant à faciliter l'accès aux médicaments et aux transferts de technologies.
Not even the objective of facilitating access to medicines and to the transfer of technologies was accepted by the majority of the House without conditions.
En outre, si l’application de cette déclaration laissait à désirer en pratique, l’Union doit également chercher à déterminer de nouveaux moyens pour faciliter l’accès aux médicaments des pays en développement.
Moreover, if application of that declaration leaves something to be desired in practice, the EU must also try to find new ways to give the developing countries easier access to medicines.
Enfin, Monsieur le Président, nous devons faciliter l'accès aux médicaments génériques, qui diminuent les dépenses pharmaceutiques, ainsi que garantir une information de la part des États membres, expliquant aux utilisateurs qu'un médicament moins cher n'est pas nécessairement moins efficace.
Finally, Mr President, access to generic medications that reduce pharmaceutical spending should be facilitated and furthermore there should be a guarantee that the Member States will provide information explaining to users that a cheaper medication is not necessarily any less effective.