News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faciliter l'échange d'informations” in English
17 examplesNous avons essayé de promouvoir et de faciliter l'échange d'informations efficace entre les services de police des États membres.
We have tried to promote and facilitate effective information sharing between the police forces of the various Member States.
Les États membres devraient faciliter l’échange d’informations entre eux afin de lutter plus efficacement contre le terrorisme et le crime organisé.
The Member States should make it easier to exchange information among themselves in order more efficiently to combat terrorism and organised crime.
Je tiens également à souligner à quel point il importe de faciliter l’échange d’informations sur les meilleures pratiques de lutte contre la drogue et de rendre cet échange plus flexible.
I also wish to highlight the importance of improving the exchange of information on best practice in addressing drug issues and making that exchange more flexible.
Son objectif consiste à faciliter l'échange d'informations et des meilleures pratiques entre les autorités chargées de l'application de la législation environnementale dans les États membres.
Its objective is to facilitate exchange of information and best practice between the people who are actually applying environmental legislation in the Member States.
Je salue la volonté de faciliter l'échange d'informations, d'améliorer et de renforcer la coopération entre les autorités douanières ainsi que l'établissement de procédures pour les actions communes.
I welcome the desire to facilitate the exchange of information, to improve and to consolidate cooperation between customs authorities, and the establishment of procedures for joint actions.
L'Union peut également aider à concentrer les débats sur les questions importantes et à faciliter l'échange d'informations sur les meilleurs pratiques disponibles, ce que nous avons déjà essayé de faire.
The Union can also help to focus the discussion on important subjects and facilitate the exchange of information on best available practices which is something we have already been trying to do.
Je pense que le rôle de l'Union consiste principalement à faciliter l'échange d'informations et d'expériences, mais je ne pense pas que nous mettrons sur pied une législation commune concernant les prisons.
What we can do is primarily, I think, to pool our experience and so on, but I do not think we should be drawing up European legislation on prisons.
La recommandation et le plan d'action invitent les États membres à adopter une attitude dynamique, à promouvoir la recherche, à faire participer enseignants et parents et à faciliter l'échange d'informations.
The recommendation and the action plan invite the Member States to be proactive, to promote research, to involve teachers as well as parents and to facilitate the exchange of information.
C'est pourquoi nous demandons aux États membres d'adopter toutes les mesures nécessaires pour garantir une coopération plus efficace et faciliter l'échange d'informations entre les autorités nationales concernées.
For this reason, we are asking Member States to adopt all the measures necessary to ensure more effective cooperation and facilitate the exchange of information between the national authorities involved.
La proposition souligne ceci: "En tant qu’extension du système d’alerte rapide, le réseau est avant tout destiné à faciliter l’échange d’informations stratégiques et tactiques sur les tendances et les flux migratoires clandestins ou irréguliers.
The proposal emphasises that ‘as a development of the Early Warning System, the network is primarily designed to facilitate the exchange of strategic and tactical information on irregular or illegal migratory flows and trends’.
Il sera souhaitable d'établir des bases de données afin de faciliter l'échange d'informations et de créer un réseau d'alerte pour permettre aux États membres d'entamer, le cas échéant, une action coordonnée au nom de l'ensemble des consommateurs.
It will be desirable to establish databases to facilitate the exchange of information and to create a warning system to enable Member States to take concerted action for all consumers where the need arises.
Ce Bureau devra faciliter l'échange d'informations, d'analyses et d'expériences entre ces derniers, organiser des activités de formations, ainsi que développer une coopération concrète entre les administrations chargées d'étudier les demandes d'asile.
It must facilitate exchanges of information, analyses and experiences between them, organise training activities, and develop concrete cooperation between the administrations entrusted with analysis of asylum requests.
Un exemple de cette coopération plus étroite pourrait être la mission de l’Observatoire consistant à fournir des informations sur les méthodes éprouvées, de même que celle qui consiste à aider et à faciliter l’échange d’informations entre les États membres.
One example of this closer cooperation would be the task of the Centre to provide information on proven approaches, as well as assisting in and facilitating the exchange of information between Member States.
Elle est dirigée par un officier supérieur espagnol et composée de quatre experts maritimes dont le rôle consiste à faciliter l'échange d'informations entre les marines marchandes et les bâtiments de guerre qui peuvent être présents sur zone, de manière régulière ou occasionnelle.
It is directed by a Spanish senior officer and consists of four maritime experts whose role is to facilitate the exchange of information between merchant navies and any naval vessels in the area, on a regular or occasional basis.
Expressions with “faciliter l'échange d'informations”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
