L'ensemble des États membres offre des facilités de stationnement à ces personnes par le biais de cartes de stationnement pour personnes handicapées.
All the Member States grant parking facilities to such people by means of a disabled person's parking card.
Le droit à ces facilités de stationnement se traduit par l'exhibition, à l'intérieur du véhicule, d'une carte de stationnement pour personne handicapée.
The right to these special parking facilities is demonstrated by displaying a disability parking card inside the vehicle.
En revanche, les États membres et même les différentes régions pourront établir des dispositions spécifiques pour des facilités de stationnement destinées aux détenteurs de cartes.
To the contrary, Member States and even individual regions will be able to lay down their own specific regulations for parking concessions for cardholders.
L'adoption définitive de la recommandation par le Conseil garantira évidemment à toutes les personnes handicapées la liberté de bénéficier des facilités de stationnement partout où ils se rendront en Europe à l'aide de leur véhicule.
The final adoption of the recommendation by the Council will of course ensure that people with disabilities will be able to benefit from parking facilities wherever they choose to drive in Europe.
Les personnes chargées de l'application des règlements relatifs au stationnement éprouvent, à cause de la diversité des cartes, des difficultés lorsqu'elles doivent déterminer si une personne peut ou ne peut pas bénéficier de facilités de stationnement.
The diversity of the cards makes it difficult for those responsible for enforcing parking regulations to know if someone is eligible for the special parking facilities or not.