Ceci suppose également l'octroi de facilités d'accès pour les ONG et les organismes internationaux.
This also assumes the granting of access facilities to NGOs and international bodies.
Espace de manœuvre, facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié) (
Driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (
Cette fracture est aggravée dans les PMA, les pays les moins avancés, qui n’ont ni infrastructures suffisantes, ni facilités d’accès de masse à ces technologies.
This divide is even deeper in the least-developed countries, or LDCs, which have neither an adequate infrastructure nor the means to provide mass access to these forms of technology.
Ayant à cur de défendre les PME en matière de facilités d'accès aux éco-labels communautaires qui doivent être envisagés, nous apportons notre soutien au rapporteur.
As our main goal is to help SMEs gain access to these essential Community eco-labels, we support the rapporteur.
Je vote donc en faveur de cette proposition de directive relative à l'espace de manœuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues.
I am therefore voting for this proposal for a directive on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors.
Ce rapport concerne la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'espace de manœuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, dans un texte codifié.
This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors, in a codified text.
Dans un souci de sécurité, il est essentiel de codifier, d'une manière compréhensible et accessible pour les citoyens, les règles relatives à l'espace de manœuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles.
In the interests of safety, it is essential for the rules on the operating space, driving position and door and window sizes of agricultural tractors to be codified in a manner that is comprehensible and accessible to citizens.
Cette proposition se limite à la codification des textes existants concernant l'espace de manœuvre, les facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, sans modification de leur substance, c'est pourquoi je vote pour.
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors, without any change in their substance, so I am voting in favour.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'espace de manœuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié).
in writing. - I voted for this report for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text).
Monsieur le Président, la seule conclusion à laquelle je parviens ce soir après avoir entendu les orateurs est que les opposants à cette directive s'y opposent-ils parce qu'ils partagent tous le préjugé que les facilités d'accès pour les personnes handicapées sont un détail technique superflu.
Mr President, my only conclusion, as we have heard tonight, is that those who oppose do so because they share the prejudice that disability access is an unnecessary technical detail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.