Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“facilitées par” in English

19 examples
Et ce régime est toujours associé à des tortures, désormais facilitées par l' instauration des cellules individuelles.
And this regime goes hand in hand with acts of torture, which are now said to be easier to perpetrate because of the individual cells.
Il est clair que pour ces organisations, les choses ont été facilitées par les contacts à long terme avec des partenaires étrangers.
This was definitely made easier by long-term contact with foreign partners.
Les relations économiques seraient grandement facilitées par un système bancaire moderne disposant de banques centrales opérationnelles.
And a modern banking system with central banks which work properly will greatly improve economic relations.
Les bandes organisées de malfaiteurs, spécialisées dans ce trafic, ont vu leur activités facilitées par l'abolition des contrôles aux frontières.
The highly organized criminal gangs who specialize in this trade have been helped by the abolition of border controls.
De plus, la coordination et la collaboration des PME seront facilitées par de meilleurs réseaux de recherche de partenaires et de programmes de travail.
Besides, the networking and cooperation between SMEs will be promoted by means of improved networks for the location of business partners and cooperation programmes.
En outre, les entreprises qui travaillent bien subissent d'énormes pressions dues aux importations d'acier en provenance de pays tiers, importations facilitées par ce prélèvement.
In addition, companies which work well are under enormous pressure from non-EU steel imports, which are made easier by this.
Il s'agit sans aucun doute de domaines complexes, mais il est clair désormais que dans certains cas les solutions pourront être facilitées par l'adoption de périodes de transition.
These are undoubtedly complex areas, but it is now clear that, in some cases, transitional periods will help to overcome some of the difficulties.
Nous avons trop souvent affaire à des données manipulées ou cachées, facilitées par des systèmes de classification du personnel issus de structures de travail passéistes marquées par les stéréotypes.
All too often we encounter manipulated or hidden data, facilitated by systems for classifying personnel, from backward-looking working structures marked by stereotypes.
La proposition législative comprendra, en matière de poursuites pénales, de nouvelles sources d'incrimination pour faire face aux nouvelles formes d'abus qui sont facilitées par les nouvelles technologies.
In terms of criminal investigations, the legislative proposal will include new criminal offences to deal with the new forms of abuse which are being facilitated by new technologies.
Certes, la cohésion sociale et la croissance (portant à la fois sur le nombre et la qualité des emplois) n’ont pas été facilitées par les politiques de laisser-faire axées sur la compétitivité ni par les politiques monétaristes.
Indeed, social cohesion and growth in the number and quality of jobs have certainly not been facilitated by policies focusing on competitiveness, nor by monetarist policies.
Si les pays en difficultés étaient restés en dehors de la zone euro, leurs devises auraient été dévaluées, ce qui aurait débouché sur des croissances tirées par l'exportation facilitées par les faibles taux d'intérêt qu'auraient établis leurs banques centrales.
If the failing countries had remained outside the eurozone, their currencies would have fallen in value, leading to export-led expansions facilitated by low interest rates that would be set by their central banks.
Il s’agit d’un accord significatif, dont la présidence italienne est fière et qui mérite d’être souligné, d’autant plus qu’il a été conclu dans des conditions qui n’ont certainement pas été facilitées par les négociations complexes sur le traité constitutionnel.
The Italian Presidency is justifiably proud of this major agreement, which deserves to be emphasised all the more as it was achieved under conditions certainly not facilitated by the difficult negotiations over the Constitutional Treaty taking place at the same time.
Oui, en effet, le crime ordinaire se retrouve aujourd'hui également sur l'internet parce que c'est un outil utile, mais il existe de nouvelles sortes de crime qui sont par ailleurs facilitées par l'internet. C'est notamment le cas de l'usurpation d'identité ou du pillage des comptes bancaires.
Member of the Commission. - Yes indeed, ordinary crime is also now being carried out on the Internet because it is a useful tool, but there are also new kinds of crime that are facilitated by the Internet, such as identity fraud or the plundering of bank accounts or suchlike.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.