La Facilité pour l'eau vient compléter les programmes nationaux par sa capacité à travailler avec des acteurs décentralisés et à élaborer des solutions innovantes.
The Water Facility complements the national programmes with its capacity to work with decentralised actors and develop innovative solutions.
Je suis heureuse d'annoncer que la Facilité pour l'eau se poursuivra dans le cadre du 10e Fonds européen de développement, et que 200 millions d'euros ont été dégagés à cet effet.
I am pleased to announce that the Water Facility will continue under the 10th European Development Fund and that EUR 200 million has been set aside for that purpose.
La question des "orphelins de donateurs" est importante dans le secteur de l'eau, et la Commission a l'intention d'en tenir compte dans la conception de la nouvelle Facilité pour l'eau au titre du 10e FED.
The question of donor orphans is an important one in the water sector and the Commission intends to take this into account in the conception of the new Water Facility under the 10th EDF.
Je salue la décision prise par le Conseil ACP-UE de lancer en 2004 la facilité pour l’eau, d’une valeur de 500 millions d’euros. Toutefois, la lenteur avec laquelle l’initiative a été mise en œuvre a suscité une déception considérable.
I welcome the decision by the ACP-EU Council to launch the EUR 500 million water facility in 2004, but there has been a lot of disappointment because of the slowness with which the initiative was implemented.
La Facilité pour l'eau, qui vaut un demi-milliard d'euros, a permis de mobiliser le double de ce montant au moyen du cofinancement d'un grand nombre de programmes visant à améliorer la situation de millions de personnes en matière d'eau, d'assainissement et d'hygiène.
The Water Facility of half a billion euros has enabled mobilisation of double that amount through cofinancing of a large number of programmes to improve the water, sanitation and hygiene situation of millions of people.
La préparation, actuellement en cours, de la Facilité pour l'eau au titre du 10e FED identifie en particulier les possibilités offertes par les opérateurs publics du secteur de l'eau, qui fournissent à l'échelle mondiale plus de 90 % des services de distribution d'eau et d'assainissement.
The ongoing preparation of the 10th EDF Water Facility identifies in particular the potential offered by public water operators, who provide over 90% of water and sanitation services globally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.