Le rapporteur insiste surtout sur le fait que les pièces devront être facilement reconnaissables.
The rapporteur emphasized in particular that the coins should be easily recognizable.
Le rapporteur insiste sur la nécessité de disposer de pièces facilement reconnaissables, notamment pour les aveugles et les personnes âgées.
The rapporteur emphasizes that the coins should be easily recognizable, particularly by the blind and the elderly.
Mais il convient alors aussi de donner au consommateur des informations claires, sans ambiguïté et facilement reconnaissables sur la composition.
It is then right to give the consumer clear, unequivocal and easily understood information about the composition.
Nous avons 18 millions d'entreprises en Europe et je crois que c'est déterminant sur le plan du marketing qu'elles soient immédiatement et facilement reconnaissables dans le monde entier.
We have over 18 million companies in Europe, and I believe that it gives them an extremely valuable marketing advantage if they are immediately and easily recognisable throughout the world.
Je pense qu'il serait vraiment souhaitable de faire en sorte que les OGM soient facilement reconnaissables, grâce à un étiquetage sans équivoque, et de maintenir des canaux de produits sans OGM.
I think it is highly desirable for GMOs to be traceable through clear labelling and the preservation of GMO-free production chains.
Au contraire, ils devraient s’en féliciter, car parmi les domaines de coopération au sein de l’Union européenne, c’est l’un des plus visibles et des plus facilement reconnaissables par nos concitoyens.
They should welcome it, because this is one of the most visible areas of cooperation in the European Union that our citizens recognise.
Par ailleurs, plus de 30 types de décisions ont été remplacés dans la nouvelle Constitution par une poignée de termes facilement reconnaissables par le public, dont notamment «loi» et «loi d’autorisation».
In addition, in the new Constitution, more than 30 types of decisions have been replaced by a handful of terms readily recognisable by the public, including ‘law’ and ‘enabling legislation’.
De plus, pour aider les personnes qui ne sont pas complètement aveugles, mais malvoyantes, il a été décidé que les couleurs des sept billets de banque seront très différentes et facilement reconnaissables, même pour ceux qui n'ont une vue que très partielle.
In addition, to help those who are not entirely blind, but visually impaired, it has been decided that the colours of the seven banknotes will be very different indeed and easily recognisable even for those who have only very partial sight.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.