Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“facile pour eux” in English

14 examples
Ce fut facile pour eux d'être célèbres partout dans le monde.
It was easy for them to be famous all over the world.
Il est donc facile pour eux de ne craindre ni la paix ni la démocratie.
So it is easy for them not to fear peace or democracy today.
C'est probablement plus facile pour eux de le faire aujourd'hui que par le passé.
They can probably do it more easily now than at any time in the past.
Ce n'est pas facile pour eux de prendre les transports publics ou les transports en général.
They do not have a very easy time on public transport or transport in general.
Nous voulons qu'il soit plus facile pour eux de changer et qu'ils aient le choix entre plusieurs acteurs sur le marché.
Of course we want to make it easier for them to switch and to have a variety of players in the marketplace.
Je leur ai aussi fait remarquer qu’envahir un pays était facile pour eux, mais que quitter un pays était bien plus difficile et dangereux.
I have also stated that invading a country is easy for them, but leaving a country is far more difficult and dangerous.
Tous les députés ont reçu un grand nombre d'informations factuelles contradictoires ; cela n'a donc pas été facile pour eux de rendre un jugement.
All Members have been presented with a great deal of conflicting factual information which has made reaching a judgement difficult.
En ce qui concerne les consommateurs, nous ne pensons pas non plus qu'il soit facile pour eux d'y voir clair parmi les différents prix qui devront être indiqués.
As for consumers, we think it will be very hard for them to make sense of all the different prices which will be displayed.
Au cours de ce dernier mois uniquement, cinq jeunes revendeurs de drogue irlandais - et j'admets qu'ils n'auraient pas dû le faire - ont déménagé aux Pays-Bas car c'était plus facile pour eux d'être sur place.
In the last month alone five young Irish drug dealers - and I admit they should not have been doing it - moved to the Netherlands because it was more comfortable for them to be there.
Mais nous souhaiterions que nos assistants aient l' autorisation d' y accéder si des places sont disponibles: ce n' est pas toujours facile pour eux d' être présents dans nos bureaux lorsque nous recevons des visiteurs.
But we would ask that when there is space our assistants should be allowed access: it is not always convenient for them to be in our offices if we have visitors.
Je souhaiterais dire au Conseil la chose suivante: si cette question ne pose aucun problème au Conseil parce que les lobbyistes y ont très peu d'influence, il devrait être plus facile pour eux d'adhérer au registre de transparence.
To the Council I would say: if this issue is not a problem for the Council because lobbyists have very little influence there, then it should be easier for it to sign up to the transparency register.
Celle-ci est entre les mains des chefs de villages, qui sont désignés par le comité central du Parti populaire Cambodgien, et rien n' est plus facile pour eux que d' octroyer ces certificats aux personnes qui soutiennent le gouvernement, et de ne rien donner à ses opposants.
Voter registration is in the hands of the village headmen, who are appointed by the central committee of the Kampuchean People' s Party, and nothing is simpler than to give poll cards to those in favour of the government and withhold them from those opposed to it.
Je pense qu’en Europe, lorsque des citoyens se rendent dans un autre pays pour travailler, il est bien plus facile pour eux de trouver des emplois manuels, des emplois peu reconnus, même s’ils sont très qualifiés, parce que l’égotisme des entreprises ne leur laisse pas le choix.
I believe that in Europe, when people go to another country to work, it is much easier for them to work in manual jobs, in under-recognised jobs, even if they are highly qualified, because corporate egotism does not allow anything else.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.