Ce n'est pas très facile à comprendre pour quelqu'un qui ne suit pas de près le budget.
It is very easy to understand for someone who does not follow the budget.
Ce que je veux dire par là, c'est qu'elle n'est pas des plus facile à comprendre pour le citoyen ordinaire.
What I mean by this is that it is hard to understand for the ordinary citizen.
Mais ce principe logique, non discriminatoire, d'application facile, ne semble pas être facile à comprendre pour tout le monde.
But this logical, non-discriminatory principle, which could be easily implemented, does not seem to be easily understood by everybody.
Toutefois, il ne semble pas être facile à comprendre pour le gouvernement travailliste britannique ni pour le président Van Rompuy.
However, it does not seem to be easy for the British Labour Government or for President Van Rompuy.
J'accueille favorablement la position défendue par le Parlement européen, visant à maintenir le modèle d'une classification de A à G qui est, selon une enquête, le modèle le plus pratique et le plus facile à comprendre pour les consommateurs.
I welcome the position fought for by the European Parliament to maintain the model of an A-G scale which, according to a survey, is the most convenient and easiest for consumers to understand.
Il est crucial que la législation communautaire devienne plus accessible et plus facile à comprendre pour tous les citoyens, car cela leur offrira de nouvelles ouvertures et la possibilité de jouir des droits spécifiques qui leur ont été conférés.
It is crucial that Community legislation be made more accessible and easier for ordinary citizens to understand, as this will offer them new opportunities and the chance to enjoy the specific rights accorded to them.