Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“face cachée” in English

16 examples
Tom a posé la carte face cachée sur la table.
Tom put the card face down on the table.
Tom posa la carte, face cachée, sur la table.
Tom put the card face down on the table.
Tout le monde est une lune et a une face cachée qu'il ne montre à personne.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
C'est en quelque sorte la face cachée du projet de Constitution.
That is, as it were, the hidden face of the draft Constitution.
Toutefois, dans le même temps, la face cachée de la mondialisation nous apparaît elle aussi.
At the same time, however, we also see the other side of globalisation.
Ne soyons en effet pas dupes de la face cachée de l’aide américaine, qui, elle, se chiffre de toutes façons en milliards.
Let us not in fact be fooled by the hidden face of American aid which, for its part, is in any case calculated in billions.
Cependant, comme nous le savons tous, cette évolution a aussi une face cachée qui s'avère particulièrement sombre et désagréable.
However, as we all know, it also has a very dark and unpleasant side.
Le problème réside dans le fait que cette face cachée d'Internet n'est pas contenue par des frontières, mais constitue un phénomène global.
The problem with the Internet's dark side is that it is global and does not recognize any borders.
Telle est la face cachée de l'exploitation capitaliste et la conséquence du colonialisme et du néocolonialisme, dont plusieurs puissances européennes sont responsables.
This is the darker side of capitalist exploitation and the consequences of colonialism and neo-colonialism, for which several European powers have great responsibility.
L'exemption de passeports promise peut en outre comporter une face cachée: un contrôle plus sévère, par exemple à l'encontre des ressortissants des pays du tiers monde.
Furthermore, the promised passport freedom may turn out to be something other than expected. With regard to other parts of the world, such as Third World countries, it means stricter controls.
Je pense que M. Gorostiaga a été choisi pour montrer la face cachée du discours de certaines personnes au sujet du Pays basque. Et c'est ce qu'il fait, que l'on soit d'accord avec lui ou pas.
I think that Mr Gorostiaga has been elected to show that there is another side to what others are saying concerning the Basque country, and that is what he is doing, whether we agree with him or not.
Au contraire. Pire même, on parle d’une face cachée de la réforme, une sévérité particulière étant envisagée à l’encontre des États qui ont un système de retraite par répartition qui serait assimilé à de l’endettement caché.
On the contrary, and even worse, there is talk of the reform having a hidden face, with particularly severe treatment for those States with a pay-as-you-go system, which would be treated the same as hidden indebtedness.
Ont été également abordés la criminalité transnationale, l'exploitation des immigrés, le trafic des êtres humains, la lutte contre les drogues illégales, toutes ces questions qui, hélas, incarnent la face cachée de la mondialisation.
Trans-national crime was discussed, the exploitation of migrants, people trafficking, the fight against illegal drugs, all those issues which, alas, form the darkest side of globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.