Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“face à la détérioration” in English

14 examples
Nous sommes également inquiets face à la détérioration de la situation humanitaire.
We are also concerned because of the deterioration of the humanitarian situation.
À 100 ans, il a fallu la stimuler face à la détérioration de son ouïe, de sa vue et de sa mobilité.
At 100, she needed stimulation as her hearing and sight and mobility diminished.
Nous devons garder cela à l’esprit quand nous faisons face à la détérioration croissante de la culture de l’Europe.
We ought to bear this in mind as we stand up to the increasing deterioration of Europe’s culture.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma grande inquiétude face à la détérioration rapide de la situation de mes concitoyens polonais de Lituanie.
(PL) Mr President, I would like to express my profound alarm at the rapidly worsening situation of fellow Poles in Lithuania.
Sachant cela, nous devons nous demander: pourquoi, face à la détérioration de la situation économique, n'utilisons-nous pas au moins les moyens prévus dans le cadre financier pluriannuel?
In view of this, we must ask ourselves: why is it that, faced with the worsening economic situation, we are not at least using the funds provided in the multiannual financial framework?
La présente résolution exprime les préoccupations qui doivent être celles de l'ensemble de la communauté internationale face à la détérioration de la stabilité au Pakistan et dans les territoires voisins.
This resolution sets out the concerns that must be shared by the world-wide community about the deterioration of stability in Pakistan and in its neighbouring territories.
Le Parlement européen est inquiet face à la détérioration de la liberté de la presse, à certains actes de censure et à l'autocensure de plus en plus pratiquée parmi les médias turcs, y compris sur l'internet.
The European Parliament has serious concerns about the deterioration in freedom of the press, about certain acts of censorship and about growing self-censorship within the Turkish media, including on the Internet.
par écrit. - (PT) Face à la détérioration de la situation économique et sociale de plusieurs États membres, l'UE n'a encore adopté aucune initiative concrète ayant un objectif autre que la protection du capital financier.
Faced with the worsening economic and social situation in various Member States, to date the EU has not taken any effective initiative that has not been aimed at protecting financial capital.
Monsieur le Président, je tiens à exprimer ici, à mon tour, mon inquiétude la plus vive face à la détérioration de la situation des droits de l'homme en Tunisie, inquiétude que partagent forcément tous les amis de ce pays.
Mr President, I too should also like to express my great concern at the deteriorating human rights situation in Tunisia, a concern that is actively shared by all friends of that country.
J’approuve l’approche globale du rapporteur Dimitrakopoulos vis-à-vis des relations entre l’UE et l’Irak, laquelle évalue avec sérieux et réalisme la situation actuelle en Irak et fait état d’une grande préoccupation face à la détérioration de la sécurité.
. I agree with the general approach of Rapporteur Dimitrakopoulos on EU-Iraq relations which contains a serious and realistic assessment of the present situation in Iraq, including a great concern over the deteriorating security.
S'agissant de l'opération "C?ur pur", il convient de souligner que la communauté des donateurs et la société civile ont exprimé leurs inquiétudes à plusieurs reprises face à la détérioration de l'ordre public durant la première année de mandat du présent gouvernement.
As regards Operation Clean Heart, it must be noted that donor communities, as well as civil society, have frequently voiced their concern over the deteriorating law and order situation during this government's first year in office.
Le groupe libéral souhaite faire savoir qu'il partage la position du Conseil au moment d'exprimer sa profonde préoccupation face à la détérioration de la situation politique, les anomalies de procédure et le non-respect des droits de l'homme dans le chef des autorités guinéennes.
The Liberal Group wishes to express our agreement with the Council's position in expressing a grave concern for the political deterioration, procedural anomalies and lack of respect for human rights on the part of the Guinean authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.