Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“face à l'opinion publique” in English

12 examples
Renault doit non seulement respecter la législation communautaire, mais également répondre face à l'opinion publique européenne.
Renault should not only respect Community legislation, but it should also bow to European public opinion.
Ce qui aurait dû être présenté comme un succès historique a été dénaturé, face à l'opinion publique, par une querelle qui n'aurait jamais dû avoir lieu.
What should have been presented as a historic agreement was distorted in the public eye by a controversy which should never have happened.
Au considérant G, le plan de paix du Quartette est décrit comme "l’ultime possibilité de crédibilité du monde occidental face à l’opinion publique arabe et islamique".
Recital G describes the Middle East Quartet’s peace plan as ‘an unparalleled opportunity for the West to restore its credibility in the eyes of Arab and Islamic public opinion’.
(DE) Monsieur le Président, adopter la résolution visant à interdire la thrombine dans les denrées alimentaires revient tout simplement à céder face à l'opinion publique.
(DE) Mr President, adopting the resolution banning thrombin in foodstuffs today simply means giving in to public opinion.
Il faut insister là-dessus, il faut faire davantage, parce que d'autres pays devront répondre aussi des responsabilités qu'ils ont prises face à l'opinion publique internationale.
We need to insist on this and do a lot more, because other countries will also have to assume responsibility with regard to international public opinion.
Mais chacun de nos collègues qui s'est prononcé en faveur du rapport Rothley devra prendre ses responsabilités face à l'opinion publique et au recul du statut unique du député européen.
But each of our colleagues who voted in favour of the Rothley report will have to shoulder their responsibilities in terms of public opinion and the postponement of the uniform Statute for Members of the European Parliament.
Nous devons aborder ce thème face à l'opinion publique et sensibiliser tant la population de l'UE que celle des pays en développement afin d'épargner aux générations futures de femmes ces effroyables mutilations.
A public debate on this issue is needed to raise awareness both in the EU and in the developing countries and spare future generations of women this dreadful mutilation.
En sachant toutefois que les gouvernements - conservateurs et progressistes - devront prendre toute leur responsabilité face à l'opinion publique, parce que nous n'avons l'intention de céder ni devant les chantages ni devant les sabotages.
Let it do so - but in the knowledge that conservative and progressive governments alike will have to account for themselves in full to public opinion, because we do not intend to give in to either blackmail or sabotage.
Le Conseil ne peut fuir ses responsabilités. Il doit appliquer les décisions du Conseil européen, les appliquer en toute transparence face à l'opinion publique et dans le plein respect des règles démocratiques et du rôle de notre Parlement.
The Council cannot shirk its responsibilities; it must apply the decisions of the European Council and apply them transparently with regard to public opinion and in proper compliance with democratic rules while respecting the role of the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.