Il est centré sur le consommateur ainsi que sur la réputation et la fiabilité des produits fabriqués dans l'UE.
It is consumer-focused, it is about reputation, and the reliability of goods produced within the EU.
Une surveillance efficace du marché passe toutefois également par la possibilité de contrôler les jouets fabriqués dans l'UE, afin de voir si eux aussi respectent les valeurs limites.
However, efficient market surveillance would also enable toys manufactured within the EU to be tested to see whether they, too, comply with the limit values.
Il doit être possible d'importer et de vendre dans l'UE des jouets satisfaisant aux exigences en matière de sécurité, indépendamment du fait qu'ils aient été fabriqués dans l'UE ou en Asie.
It must be possible for toys that meet the safety requirements to be imported into and sold in the EU, irrespective of whether they have been manufactured in the EU or in Asia.
De plus, concentrer la discussion sur les produits importés de piètre qualité ne fait qu'occulter le fait que d'innombrables produits fabriqués dans l'UE ne répondent pas eux non plus aux normes en vigueur.
Furthermore, focusing the discussion of poor quality on imported products only obscures the fact that many products made in the EU also do not comply with the standards in force.
La Commission est autorisée à prendre des mesures de précaution provisoires lorsque des produits fabriqués dans l'UE et destinés à l'alimentation animale constituent un grave danger pour l'homme, l'animal ou l'environnement.
The Commission is empowered to adopt temporary precautionary measures if animal nutrition products manufactured in the EU present a serious risk to humans, animals or the environment.
Il n'est ni acceptable ni sensé de soumettre tous les produits fabriqués dans l'UE à une évaluation environnementale, et il est regrettable - tout au moins de mon point de vue - que cette option soit proposée dans le texte pour 2012.
It is neither acceptable nor sensible to subject every product produced in the EU to an environmental compliance assessment, and it is regrettable - at least as far as I can see - that this is being included in the text as an option for 2012.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.