Les toits sont fabriqués avec des pièces détachables.
The roofs are made with detachable pieces.
Ces produits sont très souvent fabriqués avec des matériaux qui contiennent des substances nocives pour l'environnement et pour les consommateurs.
These products are very often made using materials which contain substances which are harmful both to the environment and to consumers.
Au nom de mon groupe, je voudrais déposer des amendements axés sur les campagnes d'information pour l'utilisation de produits fabriqués avec peu d'énergie.
I would like to make, on behalf of my party, proposals which aim at information campaigns to encourage the use of products whose manufacture uses little energy.
La récente proposition concernant la traçabilité et l'étiquetage ne prévoit pas d'étiquetage pour les produits animaux fabriqués avec des aliments génétiquement modifiés pour animaux.
The latest proposal on traceability and labelling does not provide for the labelling of any animal products produced using GM feedstuffs.
C'est pourquoi je pense également que nous devons discuter plus en profondeur de la question de la base juridique et ne pas nous limiter à dire qu'il s'agit de produits ayant été fabriqués avec des produits de base agricoles.
So I think we need to look at the legal basis a lot more closely than just simply saying that these are products derived from primary agricultural products.
L'objectif consiste donc à améliorer la directive existante compte tenu des risques nouveaux qui peuvent naître du développement et de la mise sur le marché de nouveaux types de jouets, parfois fabriqués avec des matériaux nouveaux.
The aim is therefore to improve the existing directive, bearing in mind the new safety risks which may arise as a result of the development and marketing of new kinds of toy, possibly made from new materials.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'espère que nous pourrons continuer à déguster les meilleurs desserts, le meilleur touron et les produits fabriqués avec les noisettes et les amandes les meilleures et les plus savoureuses au monde.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I trust we shall be able to continue enjoying the best desserts, the best nougat, and all those products manufactured with the best and most delicious hazelnuts and almonds in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.