Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“fabriquées à partir” in English

11 examples
Par exemple, dans les glaces Magnum qui sont fabriquées à partir de soja génétiquement modifié.
Magnum ice creams, for example, are made of processed GM soya.
À présent, les confitures et l'amendement 55 concernant l'étiquetage des confitures fabriquées à partir de fruits soufrés.
That brings us to jams. Amendment No 55 is on the labelling of jams produced from sulphur-treated fruits.
Les obturations dentaires fabriquées à partir de matériaux autres que des amalgames étant trois fois plus chères, leur utilisation accablerait exagérément les compagnies d’assurance-santé.
As dental fillings made from materials other than amalgam are three times more expensive, their application would impose an unreasonable burden on health insurance companies.
Premièrement : le fourrage pour animaux ne doit-il pas être lui aussi contrôlé régulièrement, et non pas seulement les denrées alimentaires qui sont pour ainsi dire fabriquées à partir de celui-ci ?
Firstly, do feedingstuffs not also have to be checked regularly, and not just the foodstuffs that, as it were, result from them?
Les caissières, les employés de banque, les serveurs etc., manipulent chaque jour d'importantes quantités de pièces, qui sont souvent fabriquées à partir d'alliages de nickel et qui dégagent du nickel au contact de la peau.
Cashiers, bank employees, waitresses, and so on, daily handle large numbers of coins, which are often made from nickel alloys. This coins deposit nickel on contact with the skin.
Ces drogues que l'on désigne sous la formule de "médicaments bricolés» peuvent être fabriquées à partir d'ingrédients tout à fait légaux, d'ailleurs couramment utilisés dans l'industrie, mais qui, combinés à d'autres sont meurtriers.
These socalled designer drugs can be manufactured from ingredients that in themselves are quite legitimate and are used in everyday industry, but when combined are lethal.
(SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Manders et le féliciter tout particulièrement d'avoir fait en sorte que la demande que les parties fabriquées à partir de fourrure animale soient identifiées soit à présent prise en compte.
(SV) Mr President, I would like to thank Mr Manders and offer particular praise for the fact that the request that parts made of animal fur be identified has now been included.
Introduire sur le marché des vodkas qui ne sont pas fabriquées à partir des ingrédients habituels, mais qui bénéficieront de la réputation des vodkas fabriquées à partir de céréales et de pommes de terre, conduira aussi à tromper les consommateurs.
Introducing vodkas onto the market which are not made from the usual ingredients and will benefit from the reputation of vodkas made from grain and potatoes, will also mislead consumers.
Monsieur le Président, messieurs les députés, d'après les connaissances actuelles, la cause la plus probable de l'épidémie de l'ESB est la nourriture à base de farine osseuse et de viande provenant de matières ayant été fabriquées à partir de carcasses de moutons atteints de scrapie .
Mr President, according to the latest information, the most likely cause of the BSE epidemic is the feeding of cattle with meat and bone meal derived from processed materials containing sheep carcasses affected by scrapie.
Ces précurseurs sont nécessaires pour fabriquer des drogues comme l'héroïne, la cocaïne, mais surtout pour fabriquer des drogues de synthèse comme l'ecstasy, comme l'ICE, comme le LSD, comme les amphétamines, car ces drogues sont exclusivement fabriquées à partir de drogues de synthèse.
These precursors are required for the manufacture of drugs, such as heroin and cocaine, but in particular for the manufacture of synthetic drugs, such as Ecstasy, ICE, LSD and amphetamines, because these drugs are manufactured exclusively from precursors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.