Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“fabriqué dans” in English

16 examples
Nous cherchons à ce que ce produit soit fabriqué dans le respect des normes européennes.
What we are looking for is for this product to be made according to European standards.
Ils veulent que nous appelions ersatz de chocolat le chocolat fabriqué dans sept États membres.
They want us to call chocolate as manufactured in seven Member States ersatz chocolate.
S'ils sont dangereux quand on les consomme, qu'est-ce que cela doit être quand on les fabrique dans les ateliers confinés des usines !
If they are dangerous when they are consumed, just think how dangerous they must be while they are being made in a closed environment on the factory floor!
Notre vin est donc fabriqué dans le respect de méthodes de production extrêmement anciennes, garantissant la grande qualité du produit.
Our wine is therefore produced by means of extremely ancient production methods which guarantee the high quality of the product.
Un whisky n'est véritablement un whisky que s'il est fabriqué dans les règles de l'art. Quant à la vodka, c'est un dérivé d'alcool pur.
Whisky is only whisky if it is made in the proper way, but vodka is based on pure alcohol.
Monsieur le Président, l'un des plaisirs que l'on a lorsqu'on passe un certain temps en Belgique ou en France, c'est de savourer le chocolat fabriqué dans ces pays.
Mr President, one of the joys of spending time in Belgium and France is the pleasure of these countries' chocolate.
Les consommateurs ont le droit de savoir si un produit a été fabriqué dans des conditions équitables et conformément aux normes de l’OIT ou s’il y a eu exploitation.
Consumers have the right to be told whether a product was manufactured fairly and in line with ILO standards or if exploitation was involved.
L'étiquetage volontaire "Fabriqué dans l'Union européenne" et l'étiquetage régional obligatoire, ainsi que la preuve d'origine obligatoire, ne sont pas mutuellement exclusifs.
Voluntary 'Made in the European Union' labelling and mandatory regional labelling, as well as mandatory proof of origin, are not mutually exclusive.
Les jouets des enfants sont devenus de moins en moins cher ces dernières années et plus un jouet est bon marché, plus grande est la probabilité qu'il n'ait pas été fabriqué dans l'UE.
Children's toys have become increasingly inexpensive in recent decades and the cheaper the toy, the greater the likelihood that it was not produced in the EU.
Les consommateurs du monde entier sont souvent prêts à payer plus lorsqu’ils savent qu’un produit a été fabriqué dans l’Union européenne. C’est un des avantages «naturels» que nous nous devons de préserver.
Consumers throughout the world are often prepared to pay more when they know that a product has been manufactured in the European Union and that is one of the 'natural' advantages that we must safeguard.
En d'autres termes, un produit fabriqué dans le cadre d'un processus régional mais aussi transnational ne risque pas de se voir fermer l'accès au SPG sur la base de règles aberrantes en matière de pays d'origine.
This means that a product produced in a regional but cross-border production process does not fall short of GSP acceptance on the basis of meaningless country of origin rules.
L'alcool agricole est un produit naturel fabriqué dans des petites et moyennes entreprises essentiellement rurales et contribue de manière substantielle à la préservation des paysages traditionnels, comme Mme Jeggle l'a rappelé.
Alcohol, when produced on an agricultural basis, originates as a natural product in small and medium-sized enterprises mainly situated in rural areas, and makes a substantial contribution to preserving traditional cultural landscapes. Mrs Jeggle has pointed this out.
En effet, la Commission souhaite permettre à un produit contenant des matières grasses végétales autres que le beurre de cacao, fabriqué dans un État permettant cette adjonction, de s'appeler chocolat, alors qu'aujourd'hui ce n'est pas possible.
In fact, the Commission wishes to allow a product which contains vegetable fats other than cocoa butter, and is manufactured in a state which permits this addition, to be called chocolate, whereas this is not possible today.
Grâce à lui, par exemple, il ne sera plus possible d'affirmer qu'un produit est fabriqué dans un État membre, alors qu'il n'y est fabriqué qu'à 25 %. Aujourd'hui, 50 % au moins d'un produit doivent être fabriqués dans le pays indiqué dans la mention "fabriqué en".
This means, for example, that we will no longer be able to state that a product is 'made in' a Member State where in fact only 25% of it is made there; today, at least 50% of a product must be made in the 'made in' country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.