News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fabriqué avec” in English
14 examples(EN) J'ai l'impression que le vin devrait être fabriqué avec du raisin!
I fear that wine ought to be made from grapes!
Les amateurs le savent: un bon chocolat, c'est un chocolat fabriqué avec du beurre de cacao.
Chocolate lovers know it full well. Good chocolate is chocolate made with cocoa butter.
En effet, presque tous les aliments porteraient la mention "fabriqué avec ou à partir d'OGM".
Nearly every food product would have to be labelled "manufactured using or from GMOs".
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les amateurs le savent, un bon chocolat est fabriqué avec du beurre de cacao.
Mr President, Commissioner, as all chocolate-lovers know, proper chocolate is made from cocoa butter.
Imaginez un instant que ce fil ne soit pas solide, qu'il ne soit pas fabriqué avec une matière de qualité; cette vie serait alors perdue.
Just imagine if the thread is not strong, if it is not made from the right material; that life would be lost.
Aujourd' hui, aux Pays-Bas, de plus en plus de membres de la chambre basse du parlement me demandent ce que nous avons fabriqué avec ce champ de compétence.
There are now an increasing number of complaints from members of the Dutch Lower Chamber of the States General who ask us what in God' s name we have been up to.
La législation en vigueur dans ce domaine doit être modifiée pour que le consommateur soit parfaitement informé et sache si le produit a été fabriqué avec des fruits frais ou non.
The legislation in force on this issue needs to be changed so that the consumer may be kept fully informed and know whether the product has been made from fresh fruit or not.
Ainsi, dans la question du fromage feta de mes amis grecs, vous ne vous êtes pas reconnu compétent pour le fromage feta, qui est fabriqué avec du lait de brebis du sud de la France, en Lozère.
Therefore, as regards the issue of the feta cheese made by my Greek friends, you are not acknowledged as having competence with regard to feta cheese, which is produced in Lozère using goats’ milk from the south of France.
Dans une Europe sans frontières, en effet, où les produits et les hommes circulent librement, une monnaie unique va donner une prime au produit le moins cher, donc fabriqué avec le moins de coûts sociaux.
In a Europe without frontiers, indeed, where there is free movement of goods and people, a single currency will be a bonus for the cheapest product, that is the one manufactured with the lowest social costs.
À ce propos, la Commission doit permettre le cofinancement national du secteur et ne pas considérer comme vin communautaire et, partant, susceptible d'être subventionné, le vin fabriqué avec des moûts importés de pays tiers.
In this respect, the Commission must allow the sector to be cofinanced at national level. Moreover, we must not consider wines made with grapes from third countries to be Community wines, as the Commission proposes, since they would therefore be eligible for subsidies.
Des comités réunis à huis clos décideront à partir de quand un produit fabriqué avec des organismes génétiquement modifiés se distinguera de manière significative du produit traditionnel et de quelle manière et dans quelle mesure les produits devront être marqués.
It will thus be decided in closed committee meetings when a product manufactured from GMOs differs to a substantial degree from the conventional product, and how and whether these products should be labelled.
J'aimerais encore demander instamment de choisir la formule « fabriqué avec l'aide de la génétique «, car « biotechnologie moderne, optimalisé diététiquement « serait de nature à induire en erreur les consommateurs et ne leur apporterait aucune information claire.
I would once again strongly urge the choice of the wording 'produced using gene technology' , because 'modern biotechnology optimized by food physiologists' would mislead consumers and offer them little in the way of clear information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
