Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“fabrication du chocolat” in English

14 examples
Les films sur le travail des enfants dans l'industrie de la fabrication du chocolat le prouvent.
This is demonstrated by the films about child labour in the chocolate production industry.
Je trouve parfait le fonctionnement de la situation actuelle, où l'on applique à la fabrication du chocolat des réglementations différentes selon les pays.
I think it is absolutely excellent that we should have different rules about chocolate in different Member States.
Actuellement, les pays qui interdisent ces matières grasses végétales dans la fabrication du chocolat représentent deux tiers de la production communautaire.
Currently, the countries which forbid these vegetable fats in the production of chocolate represent two-thirds of EU production.
Les matières grasses seront acceptées dans la fabrication du chocolat et, pire, rien ne garantit que l'on n'aura pas recours aux matières grasses artificielles.
Fats will be accepted in the manufacture of chocolate, and worse, there is no guarantee that there will be no recourse to artificial fats.
Il faudra bien que l'UE, même à l'avenir, ménage la place pour deux traditions différentes de fabrication du chocolat au sein d'une société marquée par la diversité.
In the future EU, too, and within a society characterised by diversity, there must be room for two traditions of chocolate manufacture.
Nous rejetons d'emblée les principes de l'admissibilité et de la généralisation, à tous les États membres, de la fabrication du chocolat avec un pourcentage de matières grasses végétales autres que le beurre de cacao.
. (PT) We fundamentally reject the principle of allowing chocolate to be produced throughout the Member States using a percentage of vegetable fats other than cocoa butter.
Mais il m'a semblé que, dans ce dossier de la fabrication du chocolat, les lignes directrices à suivre en priorité étaient l'intérêt des consommateurs, les aspects commerciaux et celui de la tradition des différents pays.
However, I am guided mainly by listening to the consumer interest, the trade aspects and the countries' cultural background where chocolate is concerned.
Nous saluons la directive de la Commission qui autorise l'utilisation de 5 % maximum de matières grasses végétales dans la fabrication du chocolat, à condition de mentionner la présence de cette graisse à côté de la liste des ingrédients.
We welcome the Commission directive which allows up to 5 % vegetable fat in chocolate with an indication of its presence next to the list of ingredients.
Toute adjonction d'une autre matière grasse en détériore le goût et c'est pour défendre cette qualité que la directive de 1973 prévoyait l'interdiction de l'utilisation de matières grasses végétales autres que le beurre de cacao pour la fabrication du chocolat.
And addition of other fatty matter deteriorates the quality. Hence to defend quality the 1973 directive laid down a prohibition on the use of vegetable fat other than cocoa butter for the manufacture of chocolate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.