Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: Lituanie/Fabrication de meubles (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture (
Les deux rapports sur la situation dans l'industrie de la fabrication de meubles et dans l'industrie de l'habillement représentent des cas de chômage parmi les plus graves en Lituanie.
Both reports on the situation in the furniture manufacturing sector and in the wearing apparel manufacturing sector represent one of the most acute unemployment cases in Lithuania.
Le secteur lituanien de l'habillement est en train de rejoindre les secteurs de la construction et de la fabrication de meubles de ce pays, qui sont touchés par la mondialisation, avec un nombre important de travailleurs licenciés.
The Lithuanian clothing manufacturing industry is joining the country's construction and furniture manufacturing industries in losing out from globalisation, with a significant number of workers having been made redundant.
Nous demandons à la Commission de développer des propositions législatives claires visant à améliorer la qualité de l'air dans tous les domaines concernés: les projets de construction, les colles utilisées dans la fabrication de meubles, etc.
We call on the Commission to bring forward clear legislative proposals to improve air quality in all the relevant areas: construction projects, glues used in furniture, etc.
C'est pour ces raisons que j'ai voté en faveur de cette proposition sur la mobilisation du FEM afin d'aider la Lituanie, dans le but de soutenir les travailleurs licenciés des 49 entreprises opérant dans le secteur de la fabrication de meubles.
For these reasons, I voted in favour of this proposal on the mobilisation of the EGF to assist Lithuania, with the objective of supporting the workers made redundant in the 49 firms operating in the furniture manufacturing industry.
À l'instar du secteur lituanien de la construction, que nous avons analysé précédemment, le secteur de la fabrication de meubles de ce pays a subi les effets de la mondialisation, et est désormais exposé aux produits de concurrents féroces dont la production se fait à un autre niveau.
Similarly to Lithuania's construction sector, which we have analysed before, that country's furniture industry has also felt the effects of globalisation, as it is now exposed to the products of vicious competitors, whose production is on another level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.