Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“fabricants de pièces détachées” in English

16 examples
Les fabricants de pièces détachées y sont encore plus nombreux.
I also have even more components firms.
Le conflit entre les fabricants de pièces détachées et les constructeurs automobiles n'est certainement pas sur le point de s'achever.
The conflict between spare parts manufacturers and motor vehicle manufacturers will certainly continue for a long time to come.
Le Parlement européen a trouvé un équilibre entre les intérêts de l'industrie automobile, des fabricants de pièces détachées et des consommateurs.
The European Parliament has found a balance between the interests of the car industry, spare parts manufacturers and consumers.
Beaucoup de constructeurs automobiles et de fabricants de pièces détachées s'accordent à penser que cette clause constitue un compromis acceptable.
There is wide consensus between original vehicle manufacturers and the spare parts market in Britain that this clause is an acceptable compromise.
Les autres parties intéressées, à savoir, les fabricants de pièces détachées et les réparateurs, accueillent favorablement cette proposition de règlement.
The other partners, namely spare parts manufacturers and repair workshops, are pleased with the draft directive.
L'accord par lequel se manifeste le désir que la situation juridique des fabricants de pièces détachées n'empire pas, n'apporte pas de solution au problème de fond.
The agreement expressing the wish to prevent the legal position of the spare parts manufacturers worsening does not resolve the basic problem.
J'ai personnellement toujours soutenu le point de vue selon lequel il fallait autoriser librement et sans entraves la production et l'utilisation gratuite de pièces détachées qui ne sont pas d'origine, sans retard pour les fabricants de pièces détachées.
I myself consistently advocated the view that there should be unimpeded freedom without remuneration to produce and use nonoriginal spare parts with no time-lag for the spare-part manufacturers.
Elle n'entravera pas l'innovation; au contraire, elle pourrait même stimuler l'activité innovante, puisque les fabricants de véhicules tenteront de concevoir leurs produits de façon à en rendre difficile la reproduction par les fabricants de pièces détachées.
It will not hamper innovation; on the contrary, it could actually stimulate innovative activity, since vehicle manufacturers will try to design their products in such a way that makes them more difficult for independent parts manufacturers to reproduce.
Dès que la directive sera adaptée, les fabricants de pièces détachées et les constructeurs seront invités à conclure un accord volontaire sur la protection des dessins et pièces détachées, ce qui nous semble une bien meilleure voie qu'une uniformisation forcée.
Once the directive is amended, spare parts manufacturers and constructors will be invited to conclude a voluntary agreement on the protection of drawings and spare parts, which we believe is a better solution than compulsory uniformity.
La Commission tiendra d'autre part sa promesse d'entreprendre une consultation, en particulier avec les constructeurs automobiles et les fabricants de pièces détachées, afin d'examiner les possibilités de parvenir à un accord volontaire au sujet des pièces détachées.
In addition, the Commission will fulfil its undertaking to launch a consultation, particularly with car manufacturers and spare-part producers in order to examine the possibilities of finding a voluntary agreement on the spare-parts issue.
En tenant compte du nombre importants d'employés qui travaillent pour ces entreprises, je suis d'avis que les fabricants de pièces détachées de véhicules et de pneus doivent être inclus dans toute solution future destinée à apporter un soutien économique durant cette crise.
Bearing in mind the large number of employees within these companies, I feel that car component and tyre manufacturers must be included in any future solution for providing economic support during this crisis.
Et le fait de laisser la volonté autorégulatrice des fabricants de pièces détachées et des constructeurs automobiles solutionner ce conflit d'intérêts ne le résout pas non plus, étant donné qu'ils ne sont pas sur un pied d'égalité et qu'ils n'ont pas le même potentiel d'influence.
Nor does leaving the solution of this conflict of interests to voluntary self-regulation by the spare parts and vehicle manufacturers, because they are not all in the same position and they do not all have the same influence.
Nombreux sont ceux qui, en dehors de cette Assemblée, s'attendaient à ce que nous prenions bien plus rapidement une décision. Il s'agit en particulier des représentants des associations de consommateurs, des fabricants de pièces détachées et même de gens tels que des passionnés de la moto.
A lot of people outside this House have been expecting us to arrive at a decision long before this, particularly representatives of consumer groups, of the replacement spare part manufacturers; even, indeed, of people like motorcycle enthusiasts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.