Je me demande si la perspective d’un chiffre d’affaires plus important pour une poignée de fabricants d’armes européens doit impliquer que l’Europe renonce à ses valeurs et à ses ambitions de défendre les droits de l’homme dans le monde.
I wonder whether a higher turnover for a few European arms manufacturers should mean that Europe has to give up its values and its ambitions to uphold human rights effectively in the world.
La pression exercée en vue de mettre en oeuvre une stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense est clairement destinée à doper les ventes d'armes et à trouver de nouveaux marchés pour les fabricants d'armes européens.
The push for implementing European Union (EU) strategy on defence-related industries is clearly aimed at boosting arms sales and finding new markets for EU arms manufacturers.
Nous savons aussi qu'il existe une attitude de deux poids deux mesures protégeant les intérêts économiques des fabricants d'armes européens qui ont amassé des fortunes en vendant des armes aux dictateurs, que ces derniers ont utilisées pour massacrer leur population et celles des États voisins.
We are also aware that there is a double standard protecting the economic interests of European arms manufacturers, which have made millions by selling arms to dictators who have subsequently used them to massacre their own people and those of neighbouring states.