Il est absolument clair qu'il nous faut définir un type de responsabilité du fabricant, dans le domaine de l'automobile également.
It is abundantly clear that there should be some form of manufacturer responsibility for cars as well.
Néanmoins, nous ne devons pas oublier que seuls les fabricants sont impliqués et qu' ils ne sont pas nécessairement présents en tant que fabricant dans tous les pays.
However, we must remember that it is only the producers that are involved and that there may not necessarily be producers in all countries.
Il faudrait modifier la directive sur les produits du tabac pour y inclure la responsabilité du fabricant dans les cas où les coûts des soins de santé sont financés en raison de la consommation de tabac.
The Tobacco Products Directive should be amended to include the manufacturer's liability when healthcare costs are being financed as a result of tobacco consumption.