Nous avons d'une part un commissaire allemand, et d'autre part un fabricant automobile allemand, et enfin la correspondance entre eux.
Here we have a German Commissioner and a German car company and correspondence between them.
Les prix à la production sont plus élevés et le détenteur de la propriété intellectuelle, c.-à-d. le fabricant automobile, exerce un monopole.
Product prices were higher and the intellectual property owner, namely the motor manufacturer, exercised a monopoly.
Si les intérêts en jeu avaient été ceux d'un seul citoyen européen plutôt que d''un fabricant automobile, ce retard aurait-il été aussi important?
If it were the interests of a single European citizen, rather than of an automobile manufacturer, that were at stake, would the delay have been so long?
Comme je l'ai dit, la demande suédoise concerne un total de 4 687 licenciements chez le fabricant automobile Volvo et chez 23 de ses fournisseurs et producteurs en aval.
As I said, the Swedish application relates to a total of 4 687 redundancies at the car manufacturer Volvo and 23 of its suppliers and downstream producers.
Quel bel oxymore qu'un retard de quinze mois, comme indiqué par Mme Paliadeli dans son rapport, enregistré pour examiner trois lettres envoyées par un fabricant automobile spécialisé dans les voitures rapides.
Fifteen month's delay, as Mrs Paliadeli said in her report - to see three letters from an automobile manufacturer which specialises in fast cars, what an oxymoron.