Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Fabra Vallés pour son excellent rapport.
Mr President, I should like to thank Mr Fabra Vallés for this excellent report.
Je tiens à remercier de tout cœur M. Fabra Vallés pour l’inestimable contribution de la Cour.
I would like to thank Mr Fabra Vallés most sincerely for the invaluable contribution of the Court.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le président de la Cour des comptes, M. Fabra Vallés, pour le rapport qu'il nous a présenté.
Mr President, I would like to congratulate the President of the Court of Auditors, Mr Fabra Vallés, on the report he has presented to us.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter les deux rapporteurs, M. Brinkhorst et M. Fabra Vallés pour l'excellent travail qu'ils ont fourni cette année.
Mr President, I would like to congratulate the two rapporteurs, Mr Brinkhorst and Mr Fabra Vallés, for their excellent work during this year.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président de la Cour des comptes, je commencerai par remercier M. Fabra Vallés pour l’excellent rapport qu’il nous a présenté.
– Mr President, Commissioner, President of the Court of Auditors, I should like to start by thanking Mr Fabra Vallés for the excellent report he has presented.
. - Monsieur le Président, je tiens à commencer par remercier M. Fabra Vallés pour s’être toujours montré désireux, au cours des trois dernières années, d’entretenir un dialogue ouvert avec le Parlement.
. Mr President, I should like to start by thanking Mr Fabra Vallés for the way in which, over the past three years, he has always been willing to enter into an open dialogue with Parliament.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier la Cour des comptes, et en particulier son président, M. Fabra Vallés, pour son rapport annuel et pour la présentation de celui-ci devant cette Assemblée.
Mr President, firstly I wish to thank the Court of Auditors, and, in particular, its President, Mr Fabra Vallés, for its annual report and for presenting it here in this plenary.
Je voudrais à nouveau brièvement remercier M. Fabra Vallés pour le fait que la Cour des comptes ait confirmé, à l'issue d'un travail d'audit professionnel et sévère, la fiabilité de la gestion comptable de la Commission.
To summarise, I would like to thank Mr Fabra Vallés again for observing that the Court of Auditors, on the basis of rigorous and professional audit work, has confirmed the reliability of the Commission's accounts.
J'aimerais remercier personnellement M. Brinkhorst et M. Fabra Vallés pour les efforts qu'ils ont déployés pour résoudre le problème relatif à l'institut vétérinaire de Grange, et leur exprimer ma satisfaction quant au résultat.
I should like to thank Mr Brinkhorst and Mr Fabra Vallés personally for their efforts to resolve the problem relating to the Veterinary Institute in Grange and to express my satisfaction with the outcome.
Monsieur le Président, avant tout, je voudrais féliciter M. Tillich pour son excellente présentation du budget de la Commission et remercier MM. Brinkhorst et Fabra Vallés pour les propos aimables qu'ils ont tenu dans le budget rectificatif et supplémentaire.
Mr President, firstly I wish to congratulate Mr Tillich on his excellent presentation of the Commission's budget and thank both Mr Brinkhorst and Mr Fabra Valles for the kind words introduced in the supplementary and amending budget.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur, M. Fabra Vallés, pour le courage dont il a fait preuve lors de la préparation et de la rédaction de ce rapport qui a recueilli le soutien sans faille de la commission du contrôle budgétaire dans sa quasi totalité.
Mr President, let me first congratulate the rapporteur Mr Fabra Vallés on the energy he showed in drawing up and preparing this report, which was solidly supported by nearly all the members of the Committee on Budgetary Control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.