News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façonner le monde” in English
6 examplesOn ne peut façonner le monde tel qu'on le souhaite.
We cannot create a world of our own choosing.
Les prochaines années, nous travaillerons dur et ensemble pour contribuer à façonner le monde dans lequel nous vivons.
Over the coming years we will do much together that could help shape the world in which we live.
La vérité est que, sans une évaluation commune profonde, nous, Occidentaux, pourrions perdre notre initiative au profit d'autres centres de pouvoir, qui n'hésiterons pas à façonner le monde selon leurs propres intérêts - pas les nôtres.
The truth is that, without such a profound joint evaluation, we in the West could lose the initiative to other centres of power, who will not hesitate to shape the world according to their interests - not ours.
C'est pour cette raison que des pays influents comme les États-Unis, ou d'autres pays, ou encore l'Union européenne, sont dans une position beaucoup plus favorable pour façonner le monde, du fait qu'il s'agit d'un endroit beaucoup plus petit.
For that very reason, influential countries like the United States, or many other countries, or indeed the European Union, are in a stronger position to shape that world because it is a smaller place.
Pour terminer, la grande idée est de créer ce marché transatlantique où il faut que nous mobilisions nos entreprises et nos communautés politiques et que nous écoutions les personnes que nous représentons de telle sorte à façonner le monde de demain dans l'intérêt de tous.
Finally, the big idea is this transatlantic market where we need to mobilise our business and political communities and listen to those we represent so that we can shape the world of tomorrow to our mutual benefit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
