Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“façonner la mondialisation” in English

13 examples
Nous pouvons façonner la mondialisation et la façonner, dans une certaine mesure, à notre image.
We can shape globalisation and shape it, to some extent, in our own image.
Nous devons néanmoins déployer tous les efforts possibles pour façonner la mondialisation de manière sensée.
However, we must also make every effort to shape globalisation in a way that makes sense.
L'Europe, au lieu de subir la mondialisation, doit façonner la mondialisation avec ses valeurs et défendre aussi ses intérêts.
Instead of suffering globalisation, Europe must shape it with its values, and also protect its interests.
Sans pouvoir politique, l'Europe ne sera jamais en mesure de façonner la mondialisation et de défendre ses intérêts et ses valeurs dans le monde.
Without political power, Europe will never be able to shape globalisation and to defend its interests and values in the world.
Voulons-nous façonner la mondialisation avec nos valeurs, en défendant nos intérêts, ou voulons-nous subir la mondialisation, en suivant l'initiative d'autres?
Do we want to shape globalisation with our values, by defending our interests, or do we want to suffer globalisation, by following the lead of others?
Pas une Europe fermée, pas une Europe réduite, miniature, mais une grande Europe élargie qui soit capable de façonner la mondialisation, au lieu d’en subir les conséquences.
Not a closed Europe, nor a small, miniature Europe, but a great, enlarged Europe that is capable of shaping globalisation, instead of suffering the consequences of it.
Si l'Europe reste les bras croisés parce que des dirigeants nationaux - qui mentionnent les inquiétudes des citoyens - contestent l'agenda de l'UE, nous manquerons l'occasion de façonner la mondialisation en fonction des intérêts collectifs de l'Europe.
If Europe sits on its hands because national leaders - citing citizens' concerns - contest the EU's agenda, we will miss the chance to shape globalisation in Europe's collective interests.
C'est pourquoi je pense sincèrement que nous sommes mieux équipés que toute autre entité au monde pour façonner la mondialisation - non en imposant, mais en proposant notre modèle pour cette phase de la mondialisation dans laquelle nous entrons actuellement.
That is why I really believe that we are better equipped than any other entity in the world to shape globalisation - not to impose, but to propose our model for this globalisation phase we are now entering.
N'est-ce pas la validation dont nous avons besoin pour agir à l'échelle du continent, comme le préconise ce document, afin d'utiliser notre masse critique et permettre aux citoyens de façonner la mondialisation, comme l'exige la communication de la Commission?
Is that not the validation we need to 'act on a continental scale', as this document urges, to utilise our 'critical mass' to 'enable Europeans to shape globalisation', as the Commission's communication demands?
Troisièmement, il y a beaucoup à gagner d'un système fondé sur des règles et, compte tenu de son expérience, l'Union européenne est très bien placée pour fournir une base solide à une réglementation au niveau mondial - un moyen concret pour façonner la mondialisation.
Third, there is much to be gained from a rules-based system, and the experience of the European Union leaves it uniquely well placed to provide a good basis for regulation at global level - a concrete way to shape globalisation.
Le rapport stratégique de la Commission expose une série de nouvelles initiatives politiques destinées à rendre l'Europe encore plus résiliente aux troubles économiques, et à renforcer les efforts européens visant à façonner la mondialisation et à en bénéficier pleinement.
The Commission Strategic Report sets out a series of new policy initiatives to make Europe even more resilient to economic turmoil, and to reinforce European efforts to shape and fully benefit from globalisation.
Par son expérience d'ouverture des marchés accompagnée de règles qui traduisent ses valeurs de liberté, de solidarité, de développement durable, l'Europe seule possède à la fois les dimensions, les institutions et les instruments nécessaires pour maîtriser et façonner la mondialisation.
Through its experience in opening up markets along with rules that embody its values of freedom, solidarity and sustainable development, only Europe simultaneously has the dimensions, the institutions and the instruments required to handle and shape globalisation.
Expressions with “façonner la mondialisation”
pour façonner la mondialisation4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.