Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“façonner l'avenir” in English

12 examples
Nous voulons quant à nous façonner l'avenir!
We want to shape the future!
Les peuples de l'Europe ont maintenant la possibilité de façonner l'avenir dans la liberté et démocratie.
The peoples of Europe now have the opportunity to join together in shaping their future in freedom and under democracy.
Nous voulons que des thèmes de cette importance soient traités au présent, ce qui nous permettra de mieux façonner l'avenir.
On such an important subject we want to deal with the present, thereby being better able to shape the future.
J'aimerais exhorter l'ensemble des citoyennes et des citoyens à participer aux élections et à voter afin de façonner l'avenir de l'Europe au 21e siècle.
I should like to call on all citizens to vote in the elections and to cast their votes for the future of Europe in the 21st century.
Selon moi, le signal qu'envoie ce sommet est que, si les Européens unissent leurs forces, si nous agissons ensemble, nous pouvons façonner l'avenir avec succès.
As I see it, the signal the Summit sends out is that, if we Europeans join forces, if we act together, we can shape the future successfully.
Mais nous disons aussi que le présent est le fondement de l' avenir et que nous pourrons seulement façonner l' avenir si nous faisons nos preuves dans le présent.
However, we consider that the present is the basis of the future and we shall only be able to shape the future if we prove our worth in the present.
Le fait que la vie publique hongroise soit entièrement axée sur le changement et le renouveau nous rend plus réceptifs à la nécessité de façonner l'avenir européen commun.
The fact that everything in Hungary today is about the need for change and renewal only makes us more receptive to shaping the common European future.
Nous voulons façonner l'avenir, et façonner l'avenir, cela ne revient pas à se livrer à une action défensive ou à un protectionnisme inutile, mais à accompagner le changement.
We want to shape the future, and shaping the future does not mean fighting a rearguard action or useless protectionism, but accompanying change.
L'Agence européenne pour l'environnement fournit quant à elle des données et des chiffres fiables qui revêtent une grande importance pour notre action, pour la manière dont nous entendons façonner l'avenir.
The European Environment Agency reliably provides data and figures that are very important for our work, for the way we shape the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.