Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“façon sensée” in English

15 examples
Les producteurs doivent pouvoir disposer de médicaments de façon sensée.
Medicines must be available to the farmer in a sensible manner.
Le nouveau règlement vise à traiter le problème d'une façon sensée et adéquate.
The new regulation attempts to deal with this problem in a sensitive and proper manner.
Assurément, les banques ont agi de façon sensée, ainsi que M. Almunia l'a indiqué.
Certainly, the banks have operated sensibly, as we heard from Mr Almunia.
Les négociations requises par la situation actuelle [en Libye] doivent être menées de façon sensée et efficace.
The negotiations necessitated by the developing situation [in Libya] should be carried out in a sensitive and proper manner.
Ces mouvements tirent parti de la peur de l'élargissement de l'Union européenne. Nous voulons une immigration contrôlée de façon sensée.
We want and need enlargement as our next great step forward.
Il faut résoudre cette question d'une façon sensée, mais nous devons aussi veiller à ce que de plus en plus d'instances soient impliquées.
Any system must be sensibly regulated, and we must make sure that a lot more interests are involved. If we do not have industry with us, if we do not have the citizens of the European Union with us and, above all, if we cannot take political decisions, then it is not going to work.
Monsieur le Président, je trouve dommage que chaque fois, nous ne réussissions pas à organiser l'heure des votes de façon à consacrer notre temps de façon sensée.
Mr President, I find it unfortunate that we never manage to organize our voting time in a way that allows us to make best use of our sittings.
L'établissement de normes européennes dans le domaine des services est une manière de démanteler les obstacles aux services sur le marché intérieur et de le faire de façon sensée.
The establishment of European standards in services is a way to dismantle barriers in services in the internal market and to do so sensitively.
Néanmoins, depuis les élections de décembre dernier, le gouvernement croate a fait montre de sa volonté de trouver une solution à ces conflits de façon sensée en se basant sur la compréhension mutuelle.
However, since the election last December, the Croatian Government has shown a willingness to resolve these disputes in a sensible way based on mutual understanding.
L'UE a agi de façon sensée en se débarrassant d'ores et déjà de quantité d'emplois et si, pour une fois, nous procédions à quelques réductions de notre propre initiative, nous transmettrions le message qui convient.
The EU has done the sensible thing by getting rid of plenty of jobs already, and it would send the right message if we were, for once, to make a few cuts of our own.
Comme de bons frères, nous avons besoin d'une façon sensée et constructive de nous parler et c'est pourquoi j'accueille chaleureusement les communications de la Commission et les rapporteurs du Parlement pour les bons rapports qu'ils ont rédigés.
Like good brothers, we need a sensible and constructive way of talking to each other and so I warmly welcome the Commission's communications and Parliament's rapporteurs for the fine reports that they have written.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Barnier, chers collègues, le Sommet de Feira, la semaine prochaine, peut devenir un sommet important si le travail qui devra y être fourni est accompli de façon sensée.
Madam President, Mr President-in-Office, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, next week' s summit in Feira could be an important summit if the work it is to do is carried out properly.
Il s'agit d'un rapport positif, qui a bénéficié du soutien unanime de la commission du contrôle budgétaire, et j'espère que la Commission l'acceptera pour ce qu'il est - une façon sensée d'envisager notre travail en commun pour traiter les problèmes semblables auxquels nous sommes confrontés.
It is a positive report, supported unanimously in the Committee on Budgetary Control, and I hope the Commission will acknowledge it for what it is - a sensible approach to working jointly to attack the twin problems we have to face.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.