Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“façon sélective” in English

15 examples
On ne peut pas les approcher de façon sélective, selon les circonstances ou les intérêts politiques.
You cannot take a selective, circumstantial or expedient approach to them.
Une fois encore, dans ce rapport, la façon sélective dont les différents pays sont mentionnés est claire.
Once again, in this report, the selective way in which various countries are mentioned is clear.
On dirait que la politique sociale et la politique de l'emploi sont adaptées de façon sélective et flexible aux forces du marché.
It would appear that social policy and employment policy are being adapted selectively and flexibly to market forces.
L'opposition est autorisée de façon sélective mais ne dispose pas de la marge de manœuvre qu'elle a habituellement dans une démocratie parlementaire.
Oppositions are permitted selectively, but they do not have the normal latitude that is customary in a parliamentary democracy.
Si des réductions devaient malgré tout s'avérer nécessaires, elles devront être opérées de façon sélective, pour des postes budgétaires déterminés qui devront faire l'objet d'une nouvelle évaluation, et ne seront pas linéaires.
Should cuts be necessary in the meantime, these should be made selectively for certain budget items, which must be looked at anew, and not across the board.
Nous aurons alors toutes les bonnes raisons d'investir de façon sélective dans la modernisation du réseau ferroviaire pour les longues distances et dans la suppression des goulets d'étranglement sur les voies d'eau laissées à l'abandon.
There will then be every reason to invest selectively in modernising long-distance railway traffic and in removing bottlenecks on neglected waterways.
Ces pays doivent donc se voir reconnaître de la manière la plus claire un droit à protéger leur agriculture et à n'ouvrir leurs marchés que de façon sélective, comme l'Europe elle-même l'a fait pour mettre fin à sa dépendance alimentaire.
We must have clearer recognition of the fact that these countries have the right to protect their farmers and to open up their markets selectively, as Europe itself did in order to end its food dependency.
Il n'est pas possible, tantôt de discourir en faveur de la cohésion économique et sociale (de belles paroles pour les régions les plus pauvres d'Europe) et, tantôt d'instaurer des politiques sectorielles qui pénalisent de façon sélective ces mêmes régions.
It is impossible to argue in favour of economic and social cohesion - fine words in favour of Europe's poorest regions - whilst, at the same time, the same people, on occasion, plan sectoral policies which selectively punish these same regions.
Par conséquent, les travailleurs sont à la merci de leur gouvernement, qui est libre d'utiliser l'aide de façon sélective et comme moyen de pression et de coercition vis-à-vis des travailleurs, ou bien pour guider les consciences et apaiser l'indignation des travailleurs.
Thus, the workers are at the mercy of every government, which can use it selectively and as a means of exerting pressure and coercion on the workers and as a means of guiding consciences and deflating the indignation of the workers.
(Applaudissements) Il faut aussi et malheureusement ajouter qu'à la fin de la procédure, les documents de la session du 8 janvier 1997 du sous-groupe scientifique chargé de l'ESB ne nous sont pas tous parvenus à la date prévue; nous ne les avons reçus que de façon sélective.
(Applause) The same applies, I am sorry to say, to the fact that at the end of the proceedings, the full set of documents requested from the meeting of the BSE Subgroup of 8 January 1997 was not forwarded to us in good time, but only selected items.
Ici aussi, il ne s'agit pas d'une subvention arbitraire, mais uniquement d'une compensation par rapport à des désavantages réels et du développement de ce moyen de transport qui a été laissé de côté au cours des dernières décennies lorsqu'on a décidé de développer la route d'une façon sélective.
This is not about an arbitrary subsidy either, but about compensating for the existing disadvantages and about strengthening a mode of transport that has unfortunately suffered in recent decades from the fact that the priority has been to consolidate the position of road transport.
Je veux dire très clairement que je n'ai pas l'intention de revenir sur le passé mais vous vous emparez de thèmes d'une façon sélective et cela nuit à votre crédibilité. Cela n'enlève rien à la pertinence éventuelle de votre critique quant à l'attitude de l'un ou l'autre gouvernement ou commissaire.
But you are being selective in your complaints and that casts doubt on your credibility, although it does not undermine what may well be well-founded criticism of the conduct of individual governments or Commissioners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.