Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“façon rigoureuse” in English

13 examples
La question de la liberté de l'internet a été débattue de façon rigoureuse et très détaillée.
The issue of internet freedom has been discussed rigorously and in great depth.
Monsieur Rack, le président et le bureau s'efforcent d'appliquer le règlement de façon rigoureuse.
Mr Rack, the President and the Bureau are trying to apply the Rules of Procedure strictly.
Nous le ferons de façon rigoureuse et n'hésiterons pas à engager un débat bilatéral avec les États-Unis dès qu'il le faudra.
We will do it carefully and will not hesitate to raise this issue bilaterally with the United States whenever appropriate.
Enfin, je me permets de vous certifier une fois de plus que la Commission est fermement résolue à appliquer le pacte de façon rigoureuse et impartiale.
Finally, let me reassure you again that the Commission is firmly committed to implementing the pact rigorously and even-handedly.
Deuxième point: nous souhaitions que le bon état écologique soit défini de façon rigoureuse pour que la restauration de ce bon était ne soit pas un vœu pieux.
The second point is that we hope that good ecological status will be defined stringently, so that restoring this asset is not just all talk.
Nous insistons toutefois sur un point: la ratification du nouveau président de la Commission par ce Parlement devra se faire d'une façon rigoureuse, sérieuse et correcte.
We insist, however, that the ratification of the next President of the Commission must be done rigorously, seriously and properly by this Parliament.
Monsieur le Président, à de nombreuses reprises, le Parlement européen a demandé que les sanctions contre le régime de Mugabe soient élargies et appliquées de façon rigoureuse.
Mr President, on numerous occasions the European Parliament has called for a widening of sanctions against the Mugabe regime and their rigorous enforcement.
Il n'est pas juste que nous attendions de la Commission qu'elle s'applique à mettre de l'ordre dans ses affaires et dans son budget si nous n'en faisons pas de même de façon rigoureuse.
It is not right that we should be expecting the Commission to do a whole range of things in putting their House and their budget in order unless we also take the same kinds of rigorous steps.
Ces aides doivent être établies d’une façon rigoureuse; leur application doit être transparente et non discriminatoire, et leurs effets globaux doivent être quantifiables et favorables à la compétitivité.
It must be drawn up rigorously; its application must be transparent and non-discriminatory; and its effect global, favourable to competitiveness and quantifiable.
Nous devons aborder une nouvelle phase de consolidation et de gestion de nos acquis, et nous adapter à la nouvelle situation, mais toujours de façon rigoureuse et, surtout, toujours de façon valable pour tous.
We have to embark on a new phase of consolidating and managing our achievements and fitting them to the new situation, but always in a disciplined manner and, above all, always treating everybody equally.
En ce qui concerne la situation économique et politique du pays, il faut souligner que le contrôle de l'inflation, qui a été mené de façon rigoureuse, est une réussite de la politique actuelle des autorités de la république.
Considering the country's economic and political circumstances, one success achieved by its government's current policies is inflation control, which has been carried out very decisively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.