News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon pour tous” in English
4 examplesMais tant que ces règles perdurent, elle doivent être appliquées de la même façon pour tous.
As long as these rules exist, however, they must apply equally to everyone.
Tout d’abord - et je rejoins un peu ce qu’a dit le commissaire -, on ne peut pas se contenter de procéder de la même façon pour tous.
First of all – and I rather concur with what the Commissioner said – we cannot be content to proceed in the same way where everyone is concerned.
Je me souviens bien d'une encyclique, ou peut-être était-ce une bulle papale du IXe siècle intitulée Oriente iam sole qui déclarait sans équivoque: "n'est-il pas vrai que le soleil brille de la même façon pour tous?"
I well remember one encyclical or perhaps a papal bull from the 9th century called Oriente ian sole which clearly stated, 'is it not true that the sun shines in just the same way on everyone?'
Passons aux quatre questions. J'espère, d'abord, que l'estimation de ce qu'on appelle l'acquis, en ce qui concerne les pays candidats, sera effectuée de la même façon pour tous les pays, indépendamment de l'état des négociations.
So, moving on to the four matters I would like to bring up: firstly, I hope that the so-called acquis document which will be started with the applicant countries will be applied to all countries equally, irrespective of whether we are negotiating or not.
Expressions with “façon pour tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
