News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon polie” in English
4 examplesLes parents planifient aussi des mariages arrangés, ce qui est une façon polie de dire qu'ils vendent ou échangent leurs enfants.
Parents also arrange marriages, which is a polite way of saying that they sell or trade their children.
Puis-je également dire au Conseil que la pression (pour le dire d'une façon polie) que vous exercez sur les patrons et sur les organisations syndicales à propos des comités d'entreprise européens est intolérable.
May I also say to the Council that it is intolerable how you are putting management and labour organisations under pressure - to put it politely - over the European works councils.
Sauf pour dire que s'insère dans nos débats, tout de même, un brin d'inquiétude - c'est une façon polie de m'exprimer - qui nous est inspiré par la crise financière et économique que nous traversons à l'heure actuelle.
Consequently, within Parliament, there is nothing new, except to say that, a touch of anxiety - that is a polite way of saying it - has all the same filtered into our debates. This is caused by the financial and economic crisis that we are facing at the present time.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, à la une du Financial Times d' hier, Horst Köhler, le directeur général du FMI, tire à pleine bordée - de façon polie - sur les leaders politiques européens.
Mr President, Prime Minister, Mr Prodi, on the front page of yesterday' s Financial Times, Horst Köhler, the head of the International Monetary Fund, was lashing out at European political leaders, albeit in a very civilised way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
