Ce problème de l'immigration clandestine doit à mon sens être abordé de façon plus efficace, dans la mesure où il a un effet disproportionné sur les îles de l'Union européenne situées en Méditerranée.
This problem of illegal immigration must in my opinion be tackled more effectively, having as it does a highly disproportionate effect on the EU's islands in the Mediterranean.
À cet égard, la Conférence intergouvernementale aura, en la matière, la lourde responsabilité de doter enfin l'Union européenne de compétences incontestables en matière sociale, qui lui permettront notamment d'agir de façon plus efficace dans la lutte contre l'exclusion sociale.
In this context, the intergovernmental conference will bear the heavy responsibility for providing the Union, at long last, with unchallengeable social powers, enabling it, in particular, to take more effective action in the campaign against social exclusion.
Le fait qu’une proposition de la Commission soit nécessaire pour faire coopérer les États membres de façon plus efficace dans le domaine de l’échange de données est symptomatique de la passivité des États membres en ce qui concerne l’établissement d’une politique d’asile et d’immigration commune.
We know, however, that large numbers of illegal people are actually people who have overstayed their visas; they have not entered illegally.