Avons-nous pu en discuter de façon ouverte et transparente?
Were we able to debate these in an open and transparent manner?
Nous devons repousser les limites de la recherche, mais de façon ouverte et transparente.
We must push out the frontiers of research but in an open and transparent way.
Je puis vous assurer de notre détermination à travailler de façon ouverte et transparente.
I can assure you that we are intent on working in an open and transparent fashion.
Ensuite, les institutions intermédiaires devraient être sélectionnées de façon ouverte et transparente, par la voie d'appel d'offres lorsque cela est possible.
Next, the intermediary institutions should be selected in an open and transparent manner, using competitive tender where feasible.
Nous devons nous pencher une nouvelle fois sur les définitions des textes législatifs et non législatifs dans le cadre de l’accès du public aux documents afin de garantir que toutes les institutions fonctionnent de façon ouverte et transparente.
We need to look again at the definitions of legislative and non-legislative texts in relation to public access to documents, in order to ensure that all the institutions are working in an open and transparent manner.
Monsieur le Président, laissez-moi vous dire que le Conseil apprécie cette opportunité de débattre avec les honorables députés de cet important dossier concernant la manière de formuler la politique commerciale de l'Union efficacement, mais aussi de façon ouverte et transparente.
Mr President, let me say that the Council values this opportunity to discuss with the honourable Members the important issue of how we are to design the Union' s trade policy in an effective but also an open and transparent manner.