Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“façon minutieuse” in English

7 examples
Je crois que la commission des budgets de cette Assemblée travaille de façon minutieuse sur l'utilisation des crédits.
I believe the Committee on Budgets of this Parliament works meticulously on the use of credits.
Les rapports devront être transmis à l'OLAF, devront être examinés de façon minutieuse et devront protéger la position des parlementaires.
The reports would go to OLAF, be properly investigated and would protect the position of MEPs.
Je rappelle que la Commission et les États membres sont pleinement conscients que, pour être efficaces, il faut apprécier et évaluer de façon minutieuse la situation des droits de l'homme et s'appuyer sur des cas individuels.
I should stress that the Commission and the Member States are fully aware that for them to act effectively, the human rights situation must be painstakingly assessed and evaluated on the basis of individual cases.
Notamment lorsqu'il s'agit de lutter contre les filières clandestines d'immigration, la commission des affaires intérieures est très sensible et examine de façon minutieuse ce qui se fait dans ce domaine et l'efficacité des mesures prises.
Of course, we do not want people to die at them - the Home Affairs Committee is very sensitive in matters concerning the combating of illegal immigration, and looks closely at what is actually achieved in this area and how effective is the form that the measures take.
Confrontés comme nous le sommes aujourd’hui aux propositions de la présidence britannique, qui vont clairement à l’encontre des intérêts fondamentaux des 10 nouveaux États membres, nous n’avons pas d’autre choix que de nous interroger de façon minutieuse.
Faced as we are today with the British Presidency’s proposals, which quite clearly operate against the basic interests of the 10 new Member States, we have no choice but to ask ourselves a searching question.
Mon groupe l'a examiné de façon minutieuse et nous en avons conclu qu'il s'agit d'une mise en application de l'accord que l'Assemblée a ratifié concernant l'immunité parlementaire, qui garantit que nos privilèges ne peuvent être abolis sans respecter une procédure bien établie.
My group has considered it very carefully and we conclude that it is a technical putting into effect of the agreement that the Parliament has signed on parliamentary immunity, and privileges will not be removed without due process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.