News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon irréversible” in English
10 examplesNous espérions depuis longtemps que cette page pourrait enfin être tournée et de façon irréversible.
For a long time, we have been hoping that this chapter could be closed, once and for all.
Aujourd’hui, certaines personnes qui ont voté pour ce rapport en commission des pétitions tentent de le modifier de façon irréversible.
Now, certain people who voted in favour in the Committee on Petitions want to spoil this report irreversibly.
Ils ont alors retiré le poisson des camions, et l'ont arrosé avec du gazole ou des produits similaires pour le gâter de façon irréversible et ont proféré des menaces.
They then removed the fish from the lorries and sprayed it with diesel oil or similar products in order to damage it permanently, while uttering threats.
Cette étape, ne nous le cachons pas, constituera un moment historique de la construction européenne, qui a vocation à lier nos peuples et leur avenir, de façon irréversible.
This step, let us not deny it, will constitute a historic moment in European integration, and its task will be to link our peoples and their future in a way which will be irreversible.
Le comité y explique en effet que les obstacles placés par la Commission en matière de recrutement du personnel de l'OLAF nuisent, dans certaines circonstances de façon irréversible, à la lutte antifraude.
It says that the obstacles the Commission sets in the way of recruiting OLAF staff can under certain circumstances constitute an irreversible risk to the fight against fraud.
Au nom d'un faux progrès et d'un profit illicite de certains, on est en train de détruire de façon irréversible la santé du consommateur, d'aujourd'hui et de demain, et des secteurs agricoles et alimentaires entiers.
In the name of false progress and the illegal profits of some, we are irreversibly destroying both the present and future health of the consumer and entire farming and food production sectors.
Dès qu’elle conclura des accords de libre-échange avec des pays tels que le Belarus et l’Ouzbékistan, où la situation des droits de l’homme est déplorable, et, en particulier, si ces accords évoluent en une union douanière, la porte de son intégration dans l’UE se refermera de façon irréversible.
Once it enters into close free-trade agreements with countries – such as Belarus and Uzbekistan – that have lamentable human rights records and, in particular, if these evolve into a customs union, then its door to EU integration will be irreversibly shut.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
