Monsieur le Président, cette Assemblée a été traitée de façon insultante et presque humiliante tout au long de ce processus.
Mr President, this House has been treated in an insulting and almost humiliating way throughout this whole process.
Le Parlement européen ignore de façon insultante le rejet et la condamnation de la "Constitution européenne", exprimés lors de référendums, par les citoyens français et néerlandais et par les autres populations qui ont été privés du droit à l'expression par leur gouvernement.
The European Parliament is insultingly ignoring the rejection and condemnation of the 'European Constitution', through referenda, by the French and Dutch people and by the other peoples whose governments have deprived them of the right to express themselves.