News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon inappropriée” in English
14 examplesL'idée que le problème puisse être traité de façon inappropriée a suscité un certain émoi politique.
There was a certain amount of political commotion about the matter not being dealt with correctly.
Quarto, nous devons éviter de recourir de façon inappropriée au processus de Barcelone pour le conflit au Proche-Orient.
Fourthly, we must prevent the inappropriate use of the Barcelona Process for the Middle East conflict.
Il faut éviter que les prochains financements alloués à Juba soient répartis de façon inappropriée ou, pire encore, qu'ils alimentent le niveau élevé de corruption existant dans le pays.
We must avoid the situation in which future funding flows to Juba end up being improperly deployed or, even worse, feeding the existing high level of corruption.
Comme auparavant, on retrouve de nombreux cas concrets dans une série de secteurs où les ressources de l'UE sont utilisées de façon inappropriée, notamment au niveau de la politique agricole.
As previously, there are very concrete cases in a number of areas where EU funds are being used entirely wrongly, especially within agricultural policy.
C'est pourquoi les sanctions font partie de notre arsenal de politique étrangère, et c'est pourquoi nous ne devons pas avoir peur de les utiliser largement, et même parfois de façon inappropriée.
This is why sanctions are part of our foreign policy instrument palette, and this is why we do not shirk from applying them in a fairly free and, at times, inappropriate way.
Nous devons donc agir avec plus de vigueur; nous devons aussi mieux informer les citoyens parce que certains, par ignorance, jettent d'une façon inappropriée des produits tels que des médicaments.
We also need to do more work on informing people, since some members of the public, out of ignorance, dispose of such things as medicines in the wrong way.
Après avoir énuméré une longue liste de réformes, il atteint comme prévu sa destination ultime, c'est-à-dire la promotion de celle que l'on appelle de façon inappropriée la "Constitution européenne".
After setting out a long list of reforms, it predictably reaches its ultimate destination, namely the promotion of the inappropriately named 'European Constitution'.
Nous devons, en effet, nous assurer que les futurs apports de fonds à Djouba ne seront pas utilisés de façon inappropriée ou, ce qui serait pire encore, qu'ils ne s'ajouteront pas à la corruption déjà si répandue.
Indeed, we must ensure that future flows of funding to Juba do not end up being used inappropriately or, worse, adding to the already widespread corruption.
Premièrement, la Commission prend-elle des mesures contre les personnes qui ont utilisé les Fonds structurels de façon inappropriée, en particulier dans le domaine dont nous discutons: la fourniture de services aux handicapés?
Firstly, is the Commission taking any action against those who have used structural funds inappropriately, particularly in the area where we are discussing the provision of facilities for people with disabilities?
- Monsieur le Président, il me semble qu’à certains moments, la politique de la Commission sur les aides d’État s’est avérée être un instrument brutal, inflexible et parfois même dirigé de façon inappropriée. Il a souvent découragé le développement économique au lieu de le faciliter.
Mr President, it seems to me that on occasions the Commission’s policy on State aid has proved to be a blunt, inflexible and at times inappropriately directed instrument, which has often discouraged rather than facilitated economic development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
