Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“façon inégale” in English

17 examples
Les onze domaines politiques ont été traités de façon inégale.
The eleven policy areas were unevenly dealt with.
Nous avons réagi aux événements récents en Tunisie et en Égypte de façon inégale et avec lenteur.
Our response to the recent events in Tunisia and Egypt has been patchy and slow.
La responsabilité se répartit de façon inégale entre la Commission Santer démissionnaire et la nouvelle Commission.
Responsibility was unevenly divided between Mr Santer' s Commission that had resigned and the new Commission.
C'est justement à cause des disparités entre les pays que les avantages et les inconvénients de l'UEM se répartissent de façon inégale.
It is because of these very differences between the countries involved that the benefits and disadvantages are unevenly shared.
À cause de l'approche du rapporteur, des entreprises issues du même secteur peuvent être traitées de façon inégale dans les différents États.
The result of the rapporteur' s approach is that companies from the same sector in the various Member States may be treated unequally.
En conclusion, il n'est pas pensable de laisser une situation perdurer dans laquelle des citoyens de l'Union européenne sont traités de façon inégale.
Finally, it is not appropriate to allow a situation to continue in which citizens of the European Union are treated unequally.
Je suis tout à fait consciente que le fardeau de la surveillance aux frontières extérieures de l'UE est réparti de façon inégale entre les États membres.
I am well aware that the burden of controlling the EU's external borders is distributed unevenly among the Member States.
Deuxièmement, pour certaines maladies, il n’existe aucun traitement - ou celui-ci n’est disponible que de façon inégale - et la recherche est très limitée.
Secondly, for some diseases there is no treatment – or it is only patchily available – and there is very limited research.
C'est de la même façon, inégale, que sont réparties les autres ressources naturelles: les forêts, les ressources en gravier, les minerais, le pétrole, etc..
Other natural resources are similarly unequally distributed: forest, gravel, ores, oil, and so on.
Cette hétérogénéité apparaît clairement dans nombre d'autres aspects dont le plus évident est celui d'une population peu nombreuse et répartie de façon inégale.
This heterogeneity is evident in many other respects and the most noteworthy of these is their sparse and irregularly distributed population.
La crédibilité des sanctions est également compromise par le fait qu'elles sont imposées de façon inégale, selon l'importance stratégique du partenaire de l'Union européenne.
The credibility of sanctions is further compromised by the fact that they are imposed using double standards, depending on the strategic importance of the EU partner.
(PL) La nature a distribué ses richesses - les matières premières sous la terre, la nourriture et les arbres en surface et les poissons dans l'eau - de façon inégale partout dans le monde.
(PL) Nature has distributed its riches - the raw materials under the ground, the foodstuffs and trees on the earth's surface and the fish in the waters - unevenly across the globe.
Cette proposition traite aussi de façon inégale une question de la compétence des États membres, avec pour résultat que les personnes au portefeuille bien garni accèdent à de meilleurs soins.
The proposal also deals unevenly with a matter that falls within the competence of the Member States, the result of which is that people with a fat wallet have access to better care.
Dans le cas contraire, vous aurez du mal à représenter les 60 à 70 % de Tchèques et de Moraves qui ne souhaitent pas traiter avec l'Europe de façon inégale, mais qui veulent vivre normalement en Europe.
Otherwise you will find it difficult to represent the 60 to 70% of Czechs and Moravians who do not want to deal on unequal terms with Europe, but who do want to live in Europe in a normal way.
Pour la première fois, il est possible de rééquilibrer des coûts répartis de façon inégale en subordonnant les autorisations à certaines conditions, mais aussi moyennant des contributions à un fonds de péréquation.
For the first time an unequal financial burden can be balanced, either by tying the licences to conditions or, as you know, by contributions to a compensation fund.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.