Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“façon homogène” in English

8 examples
Un tel accord doit surtout être équilibré de façon homogène, acceptable pour les deux parties et spécifié clairement d'un point de vue technique.
Such an agreement must primarily be evenly-balanced, acceptable to both sides and clearly specified from a technical point of view.
J'ai le sentiment qu'on ne sait pas clairement par où commencer ; on sait juste qu'il faut contraindre les pays à protéger de façon homogène les renseignements.
In my view, it is not clear in which areas efforts are to be concentrated, except for the fact that countries are to have a uniform method of protecting data imposed upon them.
Il convient de définir de façon homogène ce qu'il faut entendre par actes criminels et tant les forces de police que la justice des États membres doivent collaborer.
The trend should be towards establishing uniform definitions of criminal acts, and the countries' police and judicial systems ought to cooperate.
D'ailleurs, si vous pouvez nous aider pour que les pays membres nous transmettent rapidement et de façon homogène leurs données, cela nous aiderait beaucoup pour avoir les idées plus claires.
So if you can help us in getting member countries to send their data quickly and in similar formats, it would enable us to clarify our ideas considerably.
L'augmentation des crédits octroyés témoigne du fait qu'on prend au sérieux l'effort à réaliser pour que les administrations nationales agissent de façon homogène en appliquant les meilleures pratiques.
An increase in appropriations is a sign that we are taking a serious approach to the effort we must make to ensure that the national administrations act homogeneously, applying best practices.
Dans un monde mondialisé, l'Union européenne, avec son marché communautaire, doit agir de façon homogène en vue de garantir la sécurité de l'approvisionnement alimentaire et d'encourager les ressources renouvelables.
In a globalised world the European Union, with its Community market, must take uniform action in order to guarantee the security of food supply and promote renewable resources.
S'il nous faut compter sur une directive valable pour tous les aéroports communautaires, relative à un sujet aussi délicat que celui de la sécurité, il serait préférable que soit créé un groupe de techniciens appliquant ces normes de façon homogène et rigoureuse.
If we are to have a directive which applies to all the airports of the European Union, and in such a sensitive area as safety, it would be a good idea to have a body of technicians who could apply the regulations in a consistent and rigorous fashion.
À l'heure actuelle, les lignes directrices de BPC, c'est-à-dire de bonne pratique clinique, ont exclusivement valeur de référence et ne sont pas appliquées de façon homogène dans les différents États membres, lesquels restent compétents en matière de réglementation législative.
At present, the guidelines on good clinical practice are intended purely for information and not enforced in the same way in individual Member States, which are responsible for legislative regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.